Übersetzung für "fetuses" auf spanisch

Fetuses

Substantiv

• feto
• engendro

Übersetzungsbeispiele

feto Substantiv

147. Thus, the Gynaecology and Obstetrics Institute of the Serbian Clinical Centre (the most significant health-care institution in the Federal Republic of Yugoslavia) has analysed and compared the progress and outcome of pregnancies of hospitalized patients in the course of 1989, 1993 and 1994 and compiled data showing that, compared to the total number of deliveries in the past two years, there were more complications in pregnancy with signs of imminent abortion, premature deliveries and retardation in the growth of fetuses.
146. El Instituto de Ginecología y Obstetricia del Centro Clínico Serbio (el establecimiento de atención sanitaria más importante de la República Federativa de Yugoslavia) ha analizado y comparado la evolución y el desenlace de los embarazos de las pacientes hospitalizadas en 1989, 1993 y 1994 y ha recopilado datos de los que se desprende que, en comparación con el total de partos en los últimos dos años, hubo más complicaciones durante el embarazo, con signos de aborto inminente, parto prematuro y retardo en el crecimiento del feto.

Boy-child preference is so pronounced that prenatal sex determination often leads to the abortion of female fetuses.
La preferencia por los hijos varones es tan pronunciada que a menudo si se determina que el feto es de sexo femenino antes del nacimiento se aborta.

Additional protections are mandated for pregnant women, fetuses, human in vitro fertilization, children, and prisoners who participate in medical research.
Se ordenan salvaguardas adicionales para las embarazadas, el feto, la fecundación humana in vitro, los niños y los presos que participen en investigaciones médicas.

The subordinate role of women in some countries is illustrated by the high incidence of prenatal sex selection and abortion of female fetuses.
El papel subordinado que tiene la mujer en algunos países queda de manifiesto por la elevada incidencia de selección prenatal por el sexo del feto y el aborto de fetos de sexo femenino.

The law is silent regarding fetal malformations, but the Complaint of Breach of Fundamental Precept No. 54 is in the process of being judged, to be voted on by the Supreme Court possibly in the first half of 2010, which discusses the possibility of decriminalization of abortion of anencephalic fetuses.
La ley no se refiere a las malformaciones del feto, aunque se está tramitando la Alegación de incumplimiento del precepto fundamental Nº 54, que probablemente se aprobará en el Tribunal Supremo en el primer semestre de 2010 y cuya finalidad es examinar la posibilidad de despenalizar el aborto en los casos de fetos anencefálicos.

In response, the Korean government has amended the Enforcement Decree of the same Act in July 2009 to reduce the scope of induced abortions to cases where "a woman or her spouse has genetic disorders that will highly affect fetuses, such as achondroplasia and cystic fibrosis" (Article 15 (2)).
En respuesta, el Gobierno ha modificado el decreto de aplicación de la Ley en julio de 2009 para limitar la práctica del aborto a los casos en que "una mujer o su cónyuge tenga trastornos genéticos que afecten en gran medida al feto, como la acondroplasia y la fibrosis quística" (art. 15 2)).

You don't see many of these white anti-abortion women volunteering to have any black fetuses transplanted into their uteruses do you?
Uno nunca ve una de esas mujeres blancas anti-aborto protestando por la vida de algún feto negro.

And-And believe me, there were plenty of them. Most fetuses never reached term.
Casi ningún feto llegó a término.

On opening the head of the fetus, two additional fetuses were found... in the cranial cavity.
Al abrir la cabeza del feto, se encontraron dos fetos más... en la cavidad craneal.

Testing for consciousness in fetuses is too invasive with current medical technology, so Hugo tries to get clues by studying premature infants born as young as 22 weeks.
Determinar si un feto es consciente es demasiado invasivo con nuestra tecnología médica actual, así que Hugo intenta obtener alguna pista estudiando infantes prematuros nacidos incluso con 22 semanas.

But I'm touched for your concern for the chicken fetuses.
Pero me conmueve por su preocupación con el feto de la gallina.

The ramas are too small to carry the fetuses to term, of course.
Los ramas son demasiado pequeños para llevar a buen término el feto, por supuesto.

Then your second brother was positive, and that pregnancy started your mother’s antibodies to any other fetuses that were also positive.
Después, al ser tu segundo hermano positivo, ese embarazo hizo que tu madre desarrollara los anticuerpos que atacarían a cualquier feto también positivo.

If, once in a decade, a medical preparation that deformed fetuses had slipped onto the market, was he to blame because there'd been profit made?
Si una vez cada diez años se colaba en el mercado un compuesto médico que producía deformaciones en el feto, ¿era culpa suya porque se hubiesen obtenido beneficios?