Übersetzung für "fests" auf spanisch

Fests

• fiestas
• festivales

Übersetzungsbeispiele

fiestas

212. By way of example of the awareness-raising activities supported by the Ministry, it is worth mentioning Luxembourg's participation, since 2000, in the European Music Fest, which is based on the democratic dynamic of a musical culture that is accessible to all.
212. Entre las medidas de sensibilización apoyadas por el Ministerio, hay que citar, por ejemplo, la participación de Luxemburgo, desde el año 2000, en la Fiesta Europea de la Música, que se inscribe en la dinámica democrática de una cultura musical accesible a todos.

New Humanity and New Families planned and carried out a worldwide "Family Fest" with a three-hour simultaneous two-way live telecast by satellite reaching six continents.
Humanidad Nueva y Familias Nuevas planificaron y realizaron una fiesta familiar en todo el mundo con transmisiones en vivo de ida y vuelta por satélite durante tres horas en forma simultánea, abarcando seis continentes.

The video of the Family Fest was used in various meetings of the International Year of the Family including the main World NGO Forum on Launching the International Year of the Family in Malta.
El video de la fiesta familiar fue utilizado en diversas reuniones del Año Internacional de la Familia, incluido el principal foro mundial de las organizaciones no gubernamentales durante la inauguración del Año en Malta.

Sausage fest, mate.
Es una fiesta de puros hombres, colega.

Katefest is officially fest!
¡Katefest es una fiesta oficial!

- Oh, Fall Fest.
- La Fiesta de Otoño.

What a wrinkIe-fest this is!
¡Qué fiesta de arrugas!

Not now ma... ni... fest,
Ahora no ma ... ni fiesta ...,

It's a pure sausage fest.
Es una fiesta de hombres.

It was a bunny fest.
Una fiesta de conejitos.

It's a geek-fest there.
es una fiesta de fanáticos.

That's a big suck fest.
Ahí se la pasan de fiesta.

It'll be a love fest.
Será un fiesta de amor.

»Kein Fest ohne Yams.«
No hay fiesta sin ñame.

- Non stiamo parlando di feste. Che festa?
–No estamos hablando de ninguna fiesta. ¿Qué fiesta?

This mope-fest is open to all.
Esta fiesta deprimente está abierta a todo el mundo.

We settled down to a Chianti-fest.
Nos sentamos para pegarnos una fiesta de Chianti.

Sai, convegni, feste di vip.
Ya sabes, en congresos, fiestas de vips.

Weihnachten ist ein Fest der Familie.
La Navidad es la fiesta de la familia.

Ci fanno un sacco di feste.
Hacen montones de fiestas allí».

Non mi piacciono le feste di famiglia.
No me van mucho las fiestas familiares.

— So are we Birrell, for the hoaliday in Munich at the Beer Fest.
«Nosotros también, Birrell, para las vacaciones en Munich y la Fiesta de la Cerveza.»

Dice che i funerali sono come grandi feste.
Dice que los funerales son como grandes fiestas.

festivales

Children and youth competitions, festivals, seminars, folklore fests etc.;
- Concursos, ferias, seminarios, festivales folklóricos infantiles y juveniles, etc.;

It includes the development of methodical material, organization of training and the actual fest.
Incluye la elaboración de material metodológico, la organización de la formación y la celebración del festival propiamente dicho.

On 10 December, UNIC Paris participated in the international fair "Liberty Fest", organized by the Fondation pour les droits de l'homme in Paris, chaired by former Secretary-General Pérez de Cuéllar.
El 10 de diciembre, el Centro participó en la feria internacional "Festival de la libertad", organizada por la Fondation pour les droits de l'homme en París, que dirige el ex Secretario General Pérez de Cuéllar.

The Governments of Member States that requested this meeting did not intend -- and I did not convene this meeting to be -- a talk-fest, filled with passionate speeches and leading to no action.
Los gobiernos de los Estados Miembros que solicitaron esta reunión no tenían la intención -- ni yo tampoco convoqué esta reunión -- sólo para que fuera un festival de discursos apasionados que no desembocaran en ninguna medida.

The objective will be to demonstrate that these are not "talk fests", but action-oriented gatherings which will provide tangible results for the world's people.
El objetivo es demostrar que estos no son festivales de conversación, sino reuniones orientadas a la adopción de medidas y que arrojarán resultados tangibles para todo el mundo.

Thaw Fest is tomorrow.
El festival es mañana.

How was Cherry Fest?
¿Qué tal el festival?

The gator fest.
El festival del cocodrilo.

A love fest?
¿Un festival de amor?

Rave-N Fest?
¿En el Festival del Cuervo?

Der-sausage-fest?
¿Sobre un festival de embutidos?

Fuck fest? What?
¿Festival de sexo?

A real jerk-fest.
Un verdadero festival pajero.

- A prayer fest?
- ¿Un festival de la oración?

Total sausage fest.
Un total festival de salchichas.

Who you’re taking to Fall Fest?
¿A quién vas a llevar al Festival de Otoño?

“You have a Fall Fest to get ready for,” he says.
—Tienes que prepararte para el Festival de Otoño —dice—.

Now I’m considering joining the scream fest.
Entonces sí que contemplé la idea de unirme a aquel festival de chillidos.

“That’s better than the cartoon fest on your arms.
—Es mejor eso que el festival de dibujos animados que llevas en los brazos.

Harvest Fest. I had so looked forward to it as a boy.
El Festival de la Cosecha. De niño siempre lo esperaba con emoción.

“Testing out your Fall Fest costume?” teases Cash.
—¿Estás probando tu disfraz para el Festival de Otoño? —bromea Cash.

Whatever Fall Fest is, it’s starting to take over campus.
Sea lo que fuere que el Festival de Otoño es, está comenzando a apoderarse del campus.

Only the distant laughter of students setting up Fall Fest.
Solo la risa lejana de los estudiantes que están armando el Festival.

I gathered he was urging Gus to join him for the laugh-fest in the other room.
Deduje que instaba a Gus a reunirse con él para el festival de carcajadas en la otra habitación.

Dallas is eating an apple and pretending to be interested in a Fall Fest flyer on the wall.
Dallas está comiendo una manzana y simulando que está interesada en un póster del Festival de Otoño que hay en la pared.