Übersetzung für "female line" auf spanisch

Female line

• línea femenina

Übersetzungsbeispiele

línea femenina

Otherwise, I see no occasion for entailing estates away from the female line.
Por lo demás, no veo la necesidad de desvincular una fortuna de la línea femenina.

I am glad of it for you, Mrs. Collins, but otherwise see no occasion for entailing estates away from the female line.
Me alegro por usted, Sr. Collins, Pero por lo demás no veo razón para destinar las propiedades fuera de la linea femenina.

I saw her spirit as a symbol, or maybe the actual, who knows, of that tendency in the female line... on my mother's side, um, of this real clinging, and just kind of... rage against not wanting things to be other than as they want them to be.
Ví su espíritu como un símbolo, o quizás no, quíen sabe, esa tendencia en la línea femenina... del lado de mi madre, mm, de estar aferrada, y esta clase de... rabia de no querer las mismas cosas que los demás querían que yo fuera.

Lotto's female line emphasizes female freedom and being unfettered.
La línea femenina de Lotto hace énfasis en el sentido de libertad... de las mujeres.

ROBERTS: geneticist Raj Ramesar has used these differences to help build a global family tree by tracing genes down the female line.
El genetista Raj Ramesar ha utilizado estas diferencias para ayudar a armar un árbol genealógico mundial rastreando los genes por la línea femenina.

Property can't descend through the female line.”
La propiedad no puede transmitirse por línea femenina.

The Amazon succession lay entirely in the female line;
La sucesión de las amazonas radicaba totalmente en la línea femenina;

Though XY like me, she had developed along female lines.
Aun siendo XY, como yo, había desarrollado líneas femeninas.

but otherwise I see no occasion for entailing estates from the female line.
pero no veo motivo para legar las posesiones fuera de la línea femenina.

Now it’s Belinda’s turn to worry about the female line.’
Ahora le corresponde a ella preocuparse por la perpetuación de la línea femenina de la familia.

‘You mean that she would think that the inheritance would go in the female line?’
—Usted quiere decir que ella habrá pensado en una transmisión hereditaria por la línea femenina…

The Lara gene can only be transmitted continuously through the female line.
El gen de Lara puede ser traspasado directamente sólo por línea femenina.

And amongst many ancient peoples the royal blood went only through the female line.
Entre muchos pueblos primitivos, la sangre real se heredaba solamente por la línea femenina.