Übersetzung für "favourable conditions" auf spanisch

Favourable conditions

• condiciones favorables

Übersetzungsbeispiele

condiciones favorables

Favourable conditions for the conduct of the mission in target countries.
● Condiciones favorables para realizar la misión en estos países.

Exposure to psychoactive substances and favourable conditions for consumption
Exposición a sustancias psicoactivas y condiciones favorables para el consumo;

Favourable conditions for work, leisure and recreation
Condiciones favorables de trabajo, descanso y esparcimiento

(a) To create favourable conditions for the development of entrepreneurial activity;
a) crear condiciones favorables para el desarrollo de la actividad empresaria;

(f) Creating favourable conditions for trade and investment;
f) Creación de condiciones favorables para el comercio y las inversiones;

Beneficiaries of pensions at favourable conditions
Beneficiarios de pensiones en condiciones favorables

B. Facilitation of access and creating favourable conditions
B. Facilitación del acceso y creación de condiciones favorables

2. Creating favourable conditions for dialogue 2.1.
2. Creación de condiciones favorables al diálogo

Listen, Walter... Eight hours of swamp is no joke, not even in favourable conditions.
Escucha, Walter, ...ocho horas por el pantano no es ninguna broma, aún en condiciones favorables.

—that despite favourable conditions, and lack of encumbrances, and despite the fact that she thought she might love Paul, she had not felt happy;
– que pese a condiciones favorables y a la ausencia de obstáculos, y a pesar de que ella creía que podía amar a Paul, no se había sentido dichosa;

But the time was really well chosen, for it would be dark on the side of Phobos towards them and the telescopes there would be observing under favourable conditions.
Pero el momento, en realidad, estaba bien escogido: en Phobos, la cara dirigida hacia ellos estaría en sombras y los telescopios podrían funcionar en condiciones favorables.

There was no wind to fill the sails: the driving force of civilisation, the whole thrusting work of men caught up in the furtherance of their aims, was brought to a standstill by a simple withdrawal of the favourable conditions.
No había viento que hinchara sus velas: la fuerza motriz de la civilización, el ambicioso esfuerzo de los hombres impedidos en la consecución de sus afanes, se paralizó por la simple retirada de las condiciones favorables.

That was the most interesting sentence of all. Didn't it prove that by poisoning only one person, in favourable conditions—which was the case with Berthe, who had already shown symptoms almost identical— and by taking all possible precautions, he was running no risk?
Esta frase era la más interesante de todas, pues venía a demostrar que si solo se envenenaba a una persona, y en condiciones favorables —y este era el caso de Berthe, que ya había manifestado síntomas similares—, y si se tomaban todas las precauciones posibles, no corría apenas riesgo.

And in spite of the lack of prosperity in the land and the depression which had come so suddenly after the expanding and favourable conditions of the first war years, Wheal Grace yielded up her ore and Ross invested more money in Blewett's shipbuilding business in Looe, and talked over seriously with Captain Henshawe the building of a new and more powerful engine for the mine.
Y a pesar de la falta de prosperidad del país, y de la depresión que había sobrevenido súbitamente después de la expansión y las condiciones favorables de los primeros años de la guerra, la Wheal Grace produjo su mineral y Ross invirtió más capital en el astillero de Blewett en Looe, y habló con el capataz Henshawe de la posibilidad de comprar un motor más poderoso para la mina.

But M— could not help observing that when all favourable conditions for cure had been created, with a circle of patients around the baquet in the soft candlelight, it was often the case that when he, as a musician, removed his fingers from the rotating glass armonica and then, as a physician, laid them on the afflicted part of the body, the patient might be instantly brought to crisis.
Pero M. no podía evitar observar que cuando se habían creado todas las condiciones favorables para una sanación, con un círculo de pacientes alrededor del baquet, bajo la suave luz de las velas, a menudo resultaba que cuando él, como músico, levantaba sus dedos de la giratoria armónica de cristal y, como médico, los colocaba sobre la zona enferma del cuerpo, el paciente se veía inmediatamente arrastrado hacia una crisis.