Übersetzung für "fascinating way" auf spanisch

Fascinating way

• manera fascinante
• forma fascinante

Übersetzungsbeispiele

manera fascinante

but it wasn't really street style in that it wasn't, theoretically, "ordinary" people, going about their business dressed in fascinating ways.
Pero que en realidad no era un estilo urbano porque En teoría, la gente "ordinaria", enfrentandosucotidianeidad Vestida de manera fascinante.

Her makeup was absorbing the lighting in a fascinating way, which made her look almost ultraviolet.
Su maquillaje absorbía la luz de una manera fascinante, dándole un aspecto ultravioleta.

It doesn’t precisely contradict his earlier work; still it serves as a kind of corrective, it supplements the earlier writings in fascinating ways.
Aunque no contradice los trabajos anteriores, los corrige sustancialmente y los complementa de una manera fascinante.

forma fascinante

-I meant "curious" in a fascinating way.
-Quise decir "curioso" de forma fascinante.

That really must be a fascinating way to pass your time.
Debe ser una forma fascinante de pasar tu tiempo.

Together they constitute a unique global rainforest, a living laboratory where we can watch and observe the fascinating ways in which rainforest plants interact and behave.
Juntas constituyen una selva global única, un laboratorio viviente donde podemos ver y observar las formas fascinantes en la que las plantas del bosque interactúan y se comportan.

A fascinating way to die, don't you think?
Una forma fascinante de morir, ¿no te parece?

Another fascinating way to find evidence of economic growth is from the Greenland Ice Core Project.
Otra forma fascinante de encontrar pruebas de desarrollo económico es mediante el GRIP (Proyecto del Núcleo de Hielo de Groenlandia).

It was a fascinating way to read the history of philosophy, however, and a thing occurred of which I still don't know quite what to make.
Fue una forma fascinante de leer la Historia de la Filosofía, y ocurrió algo que aún no sé cómo interpretar.

The woman, who had to be in her late seventies, was wearing a tight-fitting pair of denim jeans that in a fascinating way illustrated what happened to an ageing body.
La mujer, que debía de tener setenta y muchos años, llevaba un vaquero ceñido que evidenciaba de forma fascinante lo que le ocurría a un cuerpo bien entrado en la ancianidad.

Wouldn't a better stepmother have figured out a series of fascinating ways to pass the time, perhaps constructing a mathematically accurate replica of the Hoover Dam from sugar cubes or starting a breeding program for genetically modified fruit flies with an eye both to finding a cure for color blindness and teaching them how to ride teeny-weeny bicycles?
¿Acaso a una madrastra más espabilada no se le habrían ocurrido diversas formas fascinantes de pasar el tiempo, a lo mejor construyendo una réplica exacta de la presa Hoover con terrones de azúcar o iniciando un programa de alimentación para las moscas de la fruta genéticamente modificadas, centrándose tanto en solucionar su daltonismo como en enseñarles a montar en bicicletas diminutas?