Übersetzung für "far-flung" auf spanisch

Far-flung

Adjektiv

• extenso
• encuentro

Übersetzungsbeispiele

extenso Adjektiv

The web was out, as fine and far-flung as this particular spider could make it;
Esa araña había tejido la tela más fina y extensa de la que era capaz.

Behind him, the far-flung darkness of what must be the great northern forests.
Detrás de él, había una extensa oscuridad que debían de ser los grandes bosques septentrionales.

His far-flung trade interests brought him wealth, but not the power he craved.
Sus extensos intereses comerciales le proporcionaron riqueza, pero no el poder que ansiaba.

My commercial ventures are far-flung, and it's going to take some time to establish their fair value.
Mis empresas comerciales son extensas y me llevará un tiempo calcular su justo valor.

However, you see, khawajeh Omar, as far-flung, as populated or as opulent as an empire may be, there is always a shortage of men.
Pero ya ves, jawayé Omar, por muy extenso que sea un imperio, por muy poblado, por muy opulento que sea, siempre hay penuria de hombres.

And the very quantity of the Distorter equipment suggested that he tried to maintain a tight control over his far-flung empire.
Y la gran cantidad de equipo para el Distorsionador sugería que intentaba mantener un férreo control sobre su extenso imperio.

Ashoka probably hoped to promote a policy based on consensus, which could bind the subjects of his far-flung empire together.
Ashoka probablemente esperaba promover una política basada en el consenso, que pudiese unir entre sí a los súbditos de su extenso imperio.

encuentro Adjektiv

While traveling to oversee far-flung investments. When Tertulla was away at one of their country villas.
Cuando viajan para supervisar remotas inversiones, o cuando Tertulla se encuentra en alguna de sus villas en el campo.