Übersetzung für "family-run" auf spanisch

Family-run

• familiar
• de gesti贸n familiar

Übersetzungsbeispiele

familiar

Children working on family farms, in family-run businesses or in after-school part-time jobs could benefit from the experience and also contribute to their families' welfare.
Los niños que trabajan en granjas familiares, empresas familiares o empleos a tiempo parcial, fuera de los horarios escolares, pueden adquirir experiencia y a la vez contribuir al bienestar de su familia.

Family-run, three brothers, including me.
Un negocio familiar, tres hermanos incluido yo.

Even though it was originally a family-run business, no one ever said a bad word about him.
Pese a ser un negocio donde trabajaban muchos familiares, no había nadie que hablara mal de él.

The issue at hand is what you were doing sheltering that evil thing in your nice little family-run habitat.
La cuestión es por qué estaba cobijando a esa cosa maligna en su pequeño y bonito hábitat familiar.

Save for the tiniest family-run microstates, there was no habitat in the Glitter Band that could be emptied of people that quickly.
Excepto por los Microestados familiares más pequeños, no había ningún hábitat en el Anillo Brillante que pudiera ser evacuado en ese tiempo.

Wayside inns usually are family-run establishments, infested with kids and old folks and all the oddities in between.
En general las hospederías al lado del camino son establecimientos de índole familiar, infestados con chicos y viejos y todas las edades intermedias.

It was called Happytime Pizza, and it was a replica of a small family-run pizza joint that had existed in Halliday’s hometown in the mid-1980s.
Se llamaba Happytime Pizza y era la réplica de un pequeño negocio familiar que había existido en la ciudad natal de Halliday a mediados de los ochenta.

It stopped a mile later, but on command, for breakfast at the first diner they saw, which was a family-run place on Long Beach Boulevard.
Se paró un kilómetro después, pero porque así lo quisieron Turner y Reacher, para desayunar en la primera cafetería que encontraron, que era un sitio familiar en Long Beach Boulevard.