Übersetzung für "family norm" auf spanisch

Family norm

• norma familiar
• norma de la familia

Übersetzungsbeispiele

norma familiar

World Igbo Congress believes that some of these cultural dynamics to protect Igbo women and girls have been discontinued as a result of societal change; neglect of family norms in accordance with modern education practices and civilization; poverty; norms and values losing power and significance; self-reliance; and attention focused on the struggle for existence and status.
World Igbo Congress considera que se han abandonado algunas dinámicas culturales para proteger a mujeres y niñas igbo a raíz de los cambios en la sociedad, como el abandono de las normas familiares debido a las prácticas educativas y la civilización moderna, la pobreza, la pérdida de poder y de significado de las normas y valores, la independencia personal y el hecho de prestar atención a la lucha por la existencia y la condición jurídica y social.

84. The issue of women's health is also related to life styles, family norms, and working environment.
La cuestión de la salud de las mujeres también está relacionada con los tipos de vida, las normas familiares y el medio laboral.

The family structure of the United States of America highlights the emergence of new family norms.
La estructura familiar de los Estados Unidos de América pone de relieve la aparición de nuevas normas familiares.

Because women are often considered the custodians of family norms and honour, their bodies and sexualities become important sites of religious control.
Dado que con frecuencia las mujeres se han considerado como los guardianes de las normas familiares y del honor, sus cuerpos y su sexualidad son objeto esencial del control religioso.

(a) [Persons with disabilities -- Jordan] have the equal opportunity to [choose their place of residence and living arrangements -- India, New Zealand] (exercise their choice of living independently or with their family respecting social and cultural practices of family norms and be included in the community -- India) (determine how, where, and with whom they live -- New Zealand);
a) [Las personas con discapacidad - Jordania] gocen de iguales oportunidades para [elegir su lugar de residencia y con qué estructura han de vivir - India, Nueva Zelandia] (decidir si quieren vivir independientemente o con sus familias, respetando las prácticas sociales y culturales de las normas familiares y ser incluidos en la comunidad - India) (determinar cómo, dónde y con quién vivirán - Nueva Zelandia);

One country reports that the collective matrilineal and patrilineal family norms not only characterize the typical family structure but also dictate societal conduct.
Un país indica que las normas familiares colectivas basadas en la sucesión por línea materna y paterna no sólo caracterizan la estructura de la familia típica, sino que además dictan la conducta social.

You didn't teach your kids the family norms now you are misbehaving.
Tú no enseñaste a tus hijos las normas familiares

norma de la familia

The representatives agreed to encourage, through information, education, communication and effective counselling, the adoption of the small family norm as ideal.
Los representantes convinieron en alentar a que se adoptara como ideal la norma de la familia pequeña, a través de la información, la enseñanza, las comunicaciones y el asesoramiento eficaz.

The common core includes elements designed to promote values such as the country's common cultural heritage, egalitarianism, democracy and secularism, equality of sexes, protection of the environment, removal of social barriers and observance of the small family norm and inculcation of the scientific temper.
La base común incluye elementos que tienen por objeto promover valores como el patrimonio cultural común del país, el igualitarismo, la democracia, la secularidad, la igualdad entre los sexos, la protección del medio ambiente, la eliminación de las barreras sociales, la observancia de la norma sobre la familia reducida y el fomento del espíritu científico.

This will necessitate adequate provision of family planning/MCH services coupled with information, education and communication of policy measures to create an enabling environment for the adoption of a small—family norm (see Lesotho National Population Policy, June 1994).
Para ello se necesitará de la prestación adecuada de servicios de planificación familiar y de salud maternoinfantil, conjuntamente con información, educación y comunicación sobre las medidas de política para crear un ambiente propicio para la adopción de la norma de la familia pequeña (véase la Política Nacional de Población de Lesotho, junio de 1994).

The focus was on child health problems, population growth, status of women, small family norms and the community needs assessment approach (CNAA).
Se trataron problemas relacionados con la salud infantil, el crecimiento de la población, la situación de las mujeres, normas para promover familias pequeñas y la evaluación de las necesidades de la comunidad (CNAA).