Übersetzung für "failed completely" auf spanisch

Failed completely

• fall贸 por completo
• fracasado por completo

Übersetzungsbeispiele

fracasado por completo

4. Accordingly, if the IMF's initial and declared task really is to reduce the external debt of the indebted countries of the South by recycling global surpluses, it has failed completely: in one of its latest reports, the World Bank, which admittedly takes account for the first time of the debt of the former Soviet Union, states that the combined debt of the developing countries increased by a further $1.703 billion at the end of 1992.
4. Por ello, si el objetivo inicial y proclamado del FMI consiste verdaderamente en reducir la deuda externa de los países endeudados del Sur mediante el reciclaje de los excedentes mundiales, el FMI ha fracasado por completo: en uno de los últimos informes del Banco Mundial en el que, justo es decirlo, se tiene en cuenta por vez primera la deuda de la ex Unión Soviética, se indica que a fines de 1992 la deuda acumulada de los países en desarrollo había vuelto a aumentar en 1.703 millones de dólares.

All earlier attempts had failed completely;
Todos los intentos anteriores habían fracasado por completo.

And she’d have to go on alone ... even though her twenty-eight-year masquerade had failed completely in its objective: to inherit her ancestral land, a right forbidden to women.
Y tendría que proseguir sola… aun cuando su simulación de veintiocho años de duración había fracasado por completo en su objetivo: permitir que Sumi herede sus tierras ancestrales, derecho que estaba prohibido para las mujeres.

I wondered if he had noticed how dirty the windows of his shop had become, though it was only at this point, after I had failed completely in my feeble attempts to like him, that I myself noticed how filthy the whole place was.
Me habría gustado saber si se había fijado en lo sucios que estaban los escaparates de su tienda, aunque fue solo en ese momento, habiendo ya fracasado por completo en mis débiles intentos de que me cayera bien, cuando me di cuenta de lo sucio que estaba todo aquello.