Übersetzung für "fail to do" auf spanisch

Fail to do

Verb

• no hacer
• dejar de hacer algo

Übersetzungsbeispiele

no hacer Verb

Future generations will not judge us only by our deeds; they will judge us too by what we fail to do.
Las generaciones futuras no nos van a juzgar únicamente por lo que hicimos; nos van a juzgar también por aquello que dejamos de hacer, que no tuvimos la valentía de decir o la valentía de hacer concretamente.

He failed to do what a really successful demagogue must do be selective.
Dejó de hacer precisamente lo que un demagogo de éxito debe hacer: ser selectivo.

dejar de hacer algo Verb

If they could accomplish all these things within the span of one childhood, how can we fail to do the same with the pledges that have been agreed by all the countries of the world, especially as we know from experience that for every dollar invested in the development of a child, there is a seven dollar return for all society?
Si lograron todo esto en el lapso de una niñez, ¿cómo vamos a dejar de hacer lo mismo con los compromisos asumidos por todos los países del mundo, especialmente cuando sabemos por experiencia que por cada dólar invertido en el desarrollo de un niño, hay 7 dólares de rendimiento para toda la sociedad?