Übersetzung für "eye swollen" auf spanisch

Eye swollen

• ojo hinchado

Übersetzungsbeispiele

ojo hinchado

Or what would happen to your depth perception with one eye swollen shut, Martinez?
¿O en tu percepción de la profundidad con un ojo hinchado, Martínez?

He turned a bruised head toward her, one eye swollen, but the other looking into her eyes.
Él volvió la cabeza hacia ella, con un ojo hinchado, pero mirándola con el otro.

The other eye, swollen and black with rotting blood, rolled aimlessly in its socket.
El otro ojo, hinchado y ennegrecido por la sangre putrefacta, giraba erráticamente dentro de la cuenca.

He saw the eye swollen shut, black and purple, dried blood on her temple.
Oerson le vio el ojo hinchado, negro y morado, y la sangre seca en la sien.

“Get up!” Inside—under the lights—he was a mess: blood everywhere, eye swollen to a glossy slit.
—¡Levántate! Bajo las luces de la sala de estar, vi que estaba hecho un asco. Tenía sangre por todas partes, y el ojo hinchado y reducido a una rendija brillante.

His face was bloody, one eye swollen nearly shut, but in one hand was a blazing seraph blade, and the hand that held it was steady.
Tenía el rostro ensangrentado, un ojo hinchado y entrecerrado, pero en una mano sostenía un llameante cuchillo serafín, y la mano que lo empuñaba era firme.

I don’t remember any of it, except waking up the next morning in the pizza joint, with a bag of ice on my broken hand and one eye swollen shut.
No recuerdo nada de aquello, salvo levantarme a la mañana siguiente en la pizzería, con una bolsa de hielo en la mano rota y un ojo hinchado.

One eye swollen almost shut, ribbons of torn flesh around the mouth and both cheeks ripped, blood from a nose that looked broken.
Un ojo hinchado, casi cerrado; jirones de carne alrededor de la boca y las dos mejillas desgarradas; sangre que manaba de una nariz que parecía partida...

Two burly men hauled the comatose Hazelius along by his armpits, his nose streaming blood, one eye swollen shut, his crooked leg with the broken bone dragging.
Dos hombres corpulentos arrastraron por las axilas a Hazelius, completamente inconsciente, con sangre en la nariz, un ojo hinchado y la pierna torcida.

As if scaling crags, they made an effort to be heard, but the glare of the detonation and the glimpse of a horse’s head, his eye swollen from stoning, put a nightmare’s period in the haranguers’ copper.
Como si escalasen rocas se esforzaban en ser oídos, pero el brillo de la detonación y en ese fulgurar la cara del caballo con su ojo hinchado por la pedrea, ponía un punto final de pesadilla en el cobre de los arengadores.