Übersetzung für "expansion in production" auf spanisch

Expansion in production

• expansión en producción
• expansión de la producción

Übersetzungsbeispiele

expansión de la producción

The increase is due to the expansion of production and urbanization.
El aumento se debe a la expansión de la producción y urbanización.

The expansion in production in developing countries was stimulated by growing outlets in both domestic and export markets.
El aumento de los mercados tanto internos como de exportación estimuló la expansión de la producción en los países en desarrollo.

Most developing countries, particularly the least developed countries, were characterized by low per capita incomes and consequently by small domestic markets which made it imperative to add the export dimension so as to permit and encourage the expansion of production and opportunities for employment and income generation necessary for pulling people out of the poverty trap.
La mayoría de los países en desarrollo, especialmente los países menos adelantados, se caracterizaban por una baja renta por habitante y, en consecuencia, por mercados internos pequeños, lo que hacía imperativo añadir el aspecto de las exportaciones a fin de posibilitar y fomentar la expansión de la producción y las oportunidades de empleo y generación de ingresos necesarias para sacar a la gente de la trampa de la pobreza.

However, large expansions of production from unconventional oil sources are not expected in the foreseeable future because of much higher costs.
No obstante, a causa de los costos mucho más elevados, no se prevé la expansión de la producción de petróleo de fuentes no convencionales en el futuro próximo.

Persistent decline in commodity prices despite rapid expansion in production, resulting from policies of adjustment, is influenced by many factors.
La baja constante de los precios de los productos básicos pese a la rápida expansión de la producción resultante de las políticas de ajuste obedece a muchos factores.

103. According to that report, the overall post-1982 pattern has been one of substantial expansion of production particularly when compared with the 1970s during which there was only a marginal increase in output.
103. Según ese informe, la característica general observada después de 1982 ha sido la considerable expansión de la producción, particularmente en comparación con el decenio de 1970, en el que el aumento fue marginal.

At present, the ministries and agencies concerned are discussing concrete measures to be taken to solve urgent issues of fixed cultivation, resettlement, expansion of production, goods distribution and circulation, and extension of the network of medical care stations and cultural and educational establishments.
Actualmente, los ministerios y organismos interesados están examinando las medidas concretas que deben adoptarse para resolver las cuestiones urgentes relacionadas con las técnicas de cultivo fijo, el reasentamiento, la expansión de la producción, la distribución y circulación de mercancías y la ampliación de la red de centros de atenciones médicas e instituciones culturales y docentes.

Without economies of scale, diversification and expansion of production were likewise impeded .
Sin economías de escala, eran asimismo imposibles la diversificación y la expansión de la producción.

45. A strategy led by the International Trade Centre (ITC) on the commercialization of gum arabic production from acacia trees has enabled community producers, who were provided with starter kits of small hand tools and fencing materials, to significantly increase their source of income and has encouraged the expansion of production.
Una estrategia dirigida por el Centro de Comercio Internacional (CCI) sobre la comercialización de la producción de goma arábiga a partir de acacias ha permitido a los productores comunitarios, a los que se proporcionó equipo básico constituido por herramientas de mano pequeñas y materiales para el vallado, aumentar significativamente su fuente de ingresos y ha alentado la expansión de la producción.

Immediate/short term measures include mobilization of resources quickly to ensure adequate food supply, expansion of production and reduction of supplies of exports to avoid overstocking food inventories, rationalizing food subsidy programs.
:: Las medidas inmediatas y a corto plazo incluyen la movilización de recursos rápidamente para asegurar un suministro suficiente de alimentos, la expansión de la producción y la reducción de los suministros de exportaciones para evitar los excedentes en los inventarios de alimentos, racionalizando los programas de subvenciones alimentarias.