Übersetzung für "exhibitions held" auf spanisch

Exhibitions held

• exposiciones celebradas
• o exposiciones

Übersetzungsbeispiele

exposiciones celebradas

Since culture plays an important part in shaping Yemeni identity, preserving Yemen's cultural authenticity and heritage and promoting dialogue with, and a spirit of openness towards, the outside world, the legislation and government policies adopted in this domain are geared towards raising cultural and artistic standards, improving awareness of Yemeni identity, heritage and values, involving the private sector in investing in culture, arts and handicrafts, and selling projects at fairs and exhibitions held at home and abroad.
358. Teniendo en cuenta que la cultura es importante para conformar la identidad del Yemen, preservar su autenticidad y patrimonio cultural, y promover el diálogo con el mundo exterior y el espíritu de apertura hacia ese mundo, la legislación y las políticas gubernamentales aprobadas en este campo están encaminadas a elevar el nivel cultural y artístico, aumentar la concienciación acerca de la identidad, el patrimonio y los valores del Yemen, promover la inversión del sector privado en la cultura, las artes y las artesanías, y vender proyectos en ferias y exposiciones celebradas en el país y el extranjero.

45. The value of making available the historical audiovisual archives that the Department manages was illustrated by an exhibition held in New York during the reporting period, in partnership with the Gabarron Foundation.
La importancia de garantizar la accesibilidad de los archivos audiovisuales históricos que el Departamento administra se puso de relieve en una exposición celebrada en Nueva York durante el período de que se informa, en colaboración con la Fundación Gabarrón.

(e) Fifty exhibitions held in popular shopping centres and railway stations since 2004 to promote equal opportunities concepts and legislation;
e) Cincuenta exposiciones celebradas a partir de 2004 en centros comerciales y estaciones de ferrocarril muy frecuentadas para promover el concepto de la igualdad de oportunidades y la correspondiente legislación.

ASAL represented Algeria through its participation in the exhibition held from 6 to 29 June 2007 on the following themes:
El Organismo Espacial de Argelia representó a Argelia, aportando su participación en la exposición celebrada los días 6 a 29 de junio de 2007 sobre los siguientes temas:

In New South Wales, National Reconciliation Week activities have included the release in all schools of a kit of activities titled Towards Reconciliation and an exhibition held at the Art Gallery of New South Wales featuring both indigenous and non-indigenous student artwork from around New South Wales.
En Nueva Gales del Sur, las actividades de la Semana Nacional de Reconciliación han incluido la entrega a todas las escuelas de una carpeta de actividades titulada "Towards Reconciliation" (Hacia la reconciliación), y en la exposición celebrada en la Art Gallery of New South Wales, en la que exponen obras de arte realizadas por estudiantes, tanto indígenas como no indígenas, de toda Nueva Gales del Sur.

41. A booklet designed for a broad audience, entitled Milestones in Closing the Development Gap, was produced based on the exhibition held in Geneva in September 2009 to celebrate UNCTAD's forty-fifth anniversary.
41. Sobre la base de la exposición celebrada en Ginebra en septiembre de 2009 para celebrar el 45º aniversario de la UNCTAD se confeccionó un folleto, destinado a un público más amplio y titulado Hitos en el proceso de reducción de la brecha de desarrollo.

It was almost as if the Silicon Valley hobbyists felt their rightful place in the world of microcomputers had been usurped by a string of exhibitions held during 1976 in godforsaken spots where people weren’t supposed to be able to tell the difference between a microprocessor and a shift register.
Era casi como si los aficionados de Silicon Valley tuvieran la sensación de que su lugar en el mundo de los microordenadores lo hubiera usurpado una sucesión de ferias y exposiciones celebradas a lo largo de 1976 en lugares dejados de la mano de Dios donde nadie habría sabido decir cuál es la diferencia entre un microprocesador y un registro de desplazamiento.

o exposiciones

It organized five exhibitions including one international exhibition, held training programmes, seminars, special lectures, cultural activities, etc. in 2003-04.
En 2003-2004 organizó cinco exposiciones, incluida una exposición internacional, ha celebrado programas de formación, seminarios, conferencias especiales, actividades culturales, etc.