Übersetzung für "except for" auf spanisch

Except for

Conjuction

• excepto
• salvo

Übersetzungsbeispiele

excepto Conjuction

Industry (except services)
Industria (excepto servicios)

E F except for:
F I excepto para la:

Yes, except the Protocols
Sí, excepto los Protocolos

No, except the 1954 Convention
No, excepto la Convención de 1954

(except for Umoja)
Limitados (excepto para Umoja)

Rwanda (except the Government)
Rwanda (excepto el Gobierno)

(except Iraq and Palestine)
(excepto Iraq y Palestina)

Except Ballyutogue, except Kevin O'Garvey, except Finola, except Ireland.
Excepto Ballyutogue, excepto Kevin O'Garvey, excepto Finola, excepto Irlanda.

VOICE. 'Except...?' TITUS. 'Except the way.'
VOZ: ¿Excepto…? TITUS: Excepto el camino.

Vampires were almost extinct except for— “Except for what?
Los vampiros estaban casi extinguidos, excepto para… – ¿Excepto para qué?

Except… except to thank you for warning me, and for all…
Excepto… excepto que te agradezco el haberme advertido y todo…

…except Tiffany. Except the tiny part of her that was… her.
… excepto a Tiffany. Excepto la minúscula parte de ella que era… yo.

I guess the test was okay, Except-" "Except' what?"
Creo que la prueba ha funcionado. Excepto… - ¿Excepto qué?

Yeah, except that,
Sí, excepto que …

“Except they’re not.”
—Excepto que no lo son.

"Except each managed to break his neck." "Except that."
—Excepto que cada uno se las apañó para partirse el cuello. —Excepto eso.

salvo Conjuction

(a) except with the consent of every person who-
a) salvo con el consentimiento de una persona que:

(except those relating to training)
(salvo los que se refieran a la capacitación)

All except United Nations
salvo las Naciones Unidas

< 10 (except in limited areas)
<10 (salvo en zonas determinadas)

Yes, except Stateless persons Conventions
Sí, salvo las Convenciones sobre los apátridas

Essentially everything except recognition".
Esencialmente, todo salvo el reconocimiento".

It shall not be extended except ...".
Será improrrogable salvo si ...".

Yes, except Protocol III
Sí, salvo el Protocolo III

(in thousands except as indicated.
(En miles, salvo indicación en contrario.

Except… except that it was a large retail shopping center.
Salvo que… salvo que no había sino un gran almacén.

Except that there was something;
Salvo porque sí había algo;

Everything except . . . except that, if I did that, but I . . . I wouldn’t do that.
Todo, salvo… salvo eso, si hice eso, pero yo… yo no haría eso.

Except in the Navy.
Salvo en la Marina.

Except that they don't.
Salvo que no lo hacen.

Except for the drink.
Salvo lo de la bebida.

Except for the snake.
Y salvo por la serpiente.

“Except the unworthy.”
—Salvo de los que son indignos.

Except the Y.M.C.A.
Salvo a la Y.M.C.A.