Übersetzung für "example presented" auf spanisch

Example presented

• ejemplo presentado

Übersetzungsbeispiele

ejemplo presentado

Participants were reminded of the need to develop their own national road maps and encouraged to use the examples presented in the case studies as a basis for consideration of specific national issues.
Se recordó a los participantes la necesidad de elaborar sus propios planes nacionales y se les alentó a utilizar los ejemplos presentados en los estudios de casos como base para el examen de cuestiones nacionales específicas.

7. The examples presented in the working papers and at the workshop show that the changes in the global economic environment in recent years have had a major impact on the way coalitions of resources for the application of ICTs are organized and on the role of different stakeholders.
7. Los ejemplos presentados en los documentos de trabajo y el seminario indican que los cambios ocurridos en el entorno económico mundial durante los últimos años han tenido importantes repercusiones sobre la manera como se organizan las combinaciones de recursos para la aplicación de las tecnologías de la información y la comunicación y sobre la función que desempeñan los diversos participantes en estos esfuerzos.

The importance of an adequate regulatory framework and of public - private partnerships was clear from the many examples presented.
Los numerosos ejemplos presentados demostraron la utilidad de un marco jurídico apropiado y de la asociación del sector público con el privado.

25. A third example presented to the Working Group by NGOs concerns the case of the Juntas de Defensa del Campesinado (peasants' defence groups).
25. El tercer ejemplo presentado por las ONG al Grupo de Trabajo es el caso de las Juntas de Defensa del Campesinado.

Examples presented during the round-table discussion highlighted experiences with technology cooperation partnerships promoted by government funds, PPPs and private investment.
33. Los ejemplos presentados durante la mesa redonda pusieron de relieve las experiencias de las asociaciones de cooperación tecnológicas establecidas con fondos gubernamentales, asociaciones del sector público y el sector privado y la inversión privada.

They are integral to the work of UNV and are therefore reflected in the examples presented.
Esas esferas forman parte de la labor de los VNU y, por lo tanto, quedan reflejadas en los ejemplos presentados.

33. A number of case studies exist that clarify the importance of development with culture and identity for indigenous peoples and the examples presented by participants were very enlightening.
Existen varios estudios de casos que clarifican la importancia del desarrollo con cultura e identidad para los pueblos indígenas y los ejemplos presentados por participantes fueron muy esclarecedores.

These comments primarily address examples presented by the mandate holder, which are meant to support his conclusion that inconsistencies in the country's legal framework, capricious implementation of the rule of law, and tolerance for impunity lead to a reality in which the Government's practices are incongruous with its professed principles.
Estos comentarios se refieren principalmente a los ejemplos presentados por el titular del mandato para respaldar su conclusión de que las incoherencias existentes en el marco jurídico del país, la aplicación caprichosa del estado de derecho y la tolerancia de la impunidad han dado lugar a prácticas del Gobierno que son incongruentes con los principios que profesa.

Based on examples presented at the meeting, experts considered that open approaches to technologies, particularly new information and communication technologies, offered a significant potential for facilitating such collaboration.
Basándose en los ejemplos presentados en la reunión, los expertos consideraban que los planteamientos abiertos en relación con las tecnologías, en particular con las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones, eran muy adecuados para facilitar esa colaboración.

Pre-release and post-release programmes were the focus of some of the successful examples presented.
Los programas sobre el régimen previo a la liberación y posterior a la puesta en libertad fueron el centro de interés de algunos de los buenos ejemplos presentados.