Übersetzung für "example of method" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Examples of methods for injecting precise amounts of mercury in lamps include using mercury amalgam, a mercury alloy pellet, a mercury alloy ring, and a mercury capsule instead of injecting elemental mercury (Ministry of the Environment, Japan 2010).
Ejemplos de métodos para inyectar cantidades exactas de mercurio en las lámparas son el uso de la amalgama de mercurio, la pastilla de aleaciones de mercurio, el anillo de aleaciones de mercurio y la cápsula de mercurio en lugar de inyectar el mercurio elemental (Ministerio del Medio Ambiente del Japón, 2010).
This can be inferred from the wording of these provisions, as they mention, for example, “unlawful methods” employed in order to obtain evidential statements (section 131); that “correct procedures” are not employed in the handling of a case (section 132), or “misuse of position” on the part of a public servant in order to compel a person to carry out an act (section 134).
Esto puede deducirse del texto de estas disposiciones, ya que ambas mencionan, por ejemplo, los "métodos ilegales" empleados para obtener declaraciones relativas a pruebas (artículo 131); que no se emplean "procedimientos correctos" en el tratamiento de un caso (artículo 132), o el "mal uso de su cargo" por parte de un funcionario público a fin de obligar a una persona a realizar un acto (artículo 134).
In that regard, the Panel report focuses on providing examples of methods used by several countries for the collection of data on the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment.
En ese sentido, el informe del Grupo se centra en dar ejemplos de métodos utilizados por varios países para la reunión de datos sobre el uso de metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío.
These usually reflect some particular financial or legal considerations connected with the national practice followed by the donor (for example, selection method, sponsoring candidates from developing countries, participation of the JPO in the United Nations pension fund).
Éstas generalmente eran fruto de determinadas consideraciones financieras o jurídicas relacionadas con la práctica nacional seguida por el donante (por ejemplo, el método de selección, el patrocinio de los candidatos de países en desarrollo o la participación de los funcionarios subalternos del cuadro orgánico en la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas).
Through its database, the European Institute for Gender Equality offers examples of methods and tools for prevention of and protection from domestic violence in the areas of gender training, awareness-raising and victim support services.
A través de su base de datos, el Instituto Europeo de la Igualdad de Género ofrece ejemplos de métodos e instrumentos de prevención y protección contra la violencia en el hogar en las esferas de la formación en cuestiones de género, la concienciación y los servicios de apoyo a las víctimas.
An important function will be to disseminate good examples and methods and help to improve knowledge in this field.
Una función importante será difundir buenos ejemplos y métodos para mejorar el conocimiento de estas cuestiones.
Further extended case studies, new examples of methods and best practices for integration will be posted to the website on a continuing basis so that they can serve as an up-to-date set of tools for the integration of economic statistics and enhance the practical use of the guidelines as a living document.
Otros estudios de casos ampliados y nuevos ejemplos de métodos y mejores prácticas de integración se seguirán publicando en el sitio web a fin de que puedan servir como un conjunto actualizado de herramientas para la integración de las estadísticas económicas y mejorar el uso práctico de las directrices como un documento en constante evolución.
In cooperation with the National Institute of Public Health, the National Board of Health and Welfare, the National Agency for Education, the National Board for Youth Affairs and the Office of the Children's Ombudsman, the National Integration Board has highlighted good examples and methods for preventing conflicts between the individual and the family that may be caused by patriarchal norms;
- En colaboración con el Instituto Nacional de Salud Pública, la Junta Nacional de Salud y Bienestar, el Servicio de Educación Nacional, la Junta Nacional de Asuntos Juveniles y la Oficina del Ombudsman para la Infancia, la Junta Nacional de Integración ha destacado los buenos ejemplos y métodos de prevención de los conflictos entre el individuo y la familia a que pueden dar lugar las normas patriarcales;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test