Übersetzungsbeispiele
Have I ever been violent, ever?
¿He sido alguna vez violento?
Ever attended school
Nunca ha asistido a la escuela
We will not accept that — not now, not ever.
No lo aceptaremos ni ahora ni nunca.
In a world that is richer than ever before, more people than ever continue to suffer from malnutrition, hunger and starvation.
En un mundo que es más rico que nunca, más personas que nunca siguen padeciendo malnutrición, hambre e inanición.
No such notification was ever received.
Esa notificación no se recibió nunca.
Never, ever. Why?
Nunca, jamás. ¿Por qué?
No delegation was ever excluded.
Nunca se había excluido a ninguna delegación.
Richer than your mother ever was
Más rica de lo que tu madre nunca fue.
Better than Cosa Nostra ever was.
Mejor de lo que nunca fue la Cosa Nostra.
THAT'S ALL IT EVER WAS.
Eso es todo lo que nunca fue.
Kinder than she ever was to me.
Más buena de lo que nunca fue conmigo.
You're a better man than he ever was.
Vos sois mejor de lo que él nunca fue.
You know, doctor, I don't believe Nolan ever was his friend.
¿Sabe, doctor? Creo que nunca fue su amigo.
- I'm better than Balboa ever was.
- Soy mejor de lo que nunca fue Balboa.
You're a better father than I ever was.
Usted es un mejor padre de lo que nunca fue.
You're a better shot than Liz Forbes ever was.
Eres mejor tirador de lo que Liz Forbes nunca fue.
Don’t promise anything ever, ever, ever!”
¡No prometas nada nunca, nunca, nunca!
“Promise me not ever, ever, ever to do that again.”
—Prométeme no hacer eso nunca más, George. ¡Nunca más! ¡Nunca más!
But don’t ever think that, ever.
Nunca pienses eso, nunca.
“You won’t die, ever, ever.”
No te morirás, nunca, nunca.
Don’t ever talk about it. Ever!
No lo cuentes nunca. ¡Nunca!
More than ever, but less than ever
MÁS QUE NUNCA, PERO MENOS QUE NUNCA
“Not ever — can’t I ever come back?”
–¿Pero nunca… nunca volveré?
No more money troubles ever. Ever.
Ya no tendré problemas de dinero nunca más. Nunca.
I don’t ever want to be without you. Ever.
No quiero estar nunca más sin ti. Nunca.
'Don't you ever do that again. Ever.
No vuelvas a hacerlo nunca más. Nunca.