Übersetzung für "european union" auf spanisch

European union

Substantiv

• uni贸n europea
• ue

Übersetzungsbeispiele

ue Substantiv

Nevertheless, it is necessary to bear in mind that the majority of the member states of the European Union are republics, without this being in itself a guarantee of anything relevant.
Se impone recordar, antes bien, que la mayoría de los Estados miembros de la Unión Europea (UE) son repúblicas sin que ello de por sí garantice nada relevante.

I would also like to underscore my boundless suspicion of all macrostructures that capital has been shaping—the European Union, for instance—an open contradiction to the perception of those who only see advantages in bottom-up integration.
Subrayaré, en cuarto término, mi recelo sin límites ante las macroestructuras —la UE, por ejemplo— que el capital ha ido perfilando, en abierta disonancia con la percepción de quienes no ven sino ventajas en la integración hacia arriba.

Stationed at the European University Institute in Florence at the turn of the century, he published in 2000 what remains in many ways the most remarkable single reflection on the EU to date, How to Democratize the European Union . . . and Why Bother?
A finales del siglo pasado se estableció en el European University Institute de Florencia, y en 2000 escribió la que sigue siendo en muchos sentidos la reflexión más extraordinaria que se ha escrito hasta la fecha sobre la UE, How to Democratize the European Union… and Why Bother?

For the central plank of the AKP’s electoral campaign was a pledge to bring Turkey into the European Union, as a country made capable of meeting the EU’s long-standing criteria for membership, above all the political sine qua non of the rule of law and respect for human rights.
Pues el punto central de la campaña electoral de AKP había sido la promesa de cumplir los eternos criterios de convergencia impuestos por la UE, sobre todo la condición política sine qua non del imperio de la ley y el respeto por los derechos humanos, para que Turquía se incorporara en la Unión Europea.

Italy had assumed the rotating presidency of the European Union and was in the process of persuading all EU member states to accept a letter, to be signed by the EU and Iran jointly, that accepted that the fatwa was eternally valid, in return for a short statement from Iran that it would not carry it out.
Italia había asumido la presidencia rotatoria de la Unión Europea e iniciado el proceso de convencer a todos los estados miembros de la comunidad de que aceptaran una carta, que firmarían conjuntamente la UE e Irán, reconociendo que la fetua sería válida eternamente a cambio de una breve declaración de Irán por la que se comprometería a no ejecutarla.

74, 75. 84. ‘In deciding that Turkey has fulfilled the Copenhagen criteria, the EU has manifestly failed to fulfill its responsibilities to the Kurds’: Kerim Yildiz and Mark Muller, The European Union and Turkish Accession: Human Rights and the Kurds, London 2008, pp.
74 y 75. 84 «Al decidir que Turquía ha cumplido con los criterios de Copenhague, la UE no ha cumplido con su responsabilidad para con los kurdos.» K. Yildiz y M. Muller, The European Union and Turkish Accession: Human Rights and the Kurds, Londres, 2008, pp.

Director of the European Union Program at Princeton, where his wife Anne-Marie Slaughter is author of her own prospect for A New World Order, Moravcsik is currently the most prominent US authority in the field, a tireless commentator on EU affairs in the columns of Newsweek and the pages of Prospect.
Director del Programa para la Unión Europea en Princeton, donde su esposa, Anne-Marie Slaughter, ha escrito a su vez su propia visión del tema, A New World Order, Moravcsik es en la actualidad la mayor autoridad en este campo, comentarista incansable de las cuestiones relacionadas con la UE como columnista de Newsweek y Prospect.

‘Take Ur Power Back: Vote to leave the EU’ exhorts one YouTuber, with the perhaps unsurprising username of Flat Earth Addict, over a montage of blue suburban skies criss-crossed with contrails.8 In this telling, covert climate engineering is a project of the European Union to suppress the will of the people.
«Recupera tu poder: vota para que salgamos de la UE», exhorta en YouTube un usuario cuyo nombre, como quizá era de esperar, es Flat Earth Addict [«adicto al terraplanismo»], sobre un montaje de un cielo azul en los suburbios entrecruzado de estelas.[8] Según su relato, la ingeniería climática encubierta es un proyecto de la Unión Europea para sofocar la voluntad del pueblo.