Übersetzung für "euphrates and tigris" auf spanisch

Euphrates and tigris

• eufrates y tigris
• éufrates y el tigris

Übersetzungsbeispiele

eufrates y tigris

Syria alleges that drinking water wells, particularly in the Yarmouk, Orontes, Euphrates and Tigris-Khabour Basins, were polluted by increased concentrations of sulphate, nitrate and ammonia which were deposited through rainfall.
Siria afirma que los pozos de agua potable, sobre todo en las cuencas de Yarmouk, Orontes, Éufrates y Tigris-Khabour, resultaron contaminados por el aumento de las concentraciones de sulfato, nitrato y amoníaco que se depositaron por medio de las lluvias.

Turkey's South Eastern Anatolia Project, devised in the 1970s for irrigation and hydraulic energy production purposes on the Euphrates and Tigris rivers and transformed in the 1980s into an integrated, multi-sector, social and economic programme for the sustainable development of the region, was now being developed to turn the region into an agro-based industrial centre, with agricultural, rural and urban infrastructure, forestry, education and health dimensions.
El proyecto de Turquía en Anatolia sudoriental, que se puso en marcha en el decenio de 1970 con fines de riego y producción de energía hidráulica en los ríos Éufrates y Tigris, y que en el decenio de 1980 se transformó en un programa integrado, multisectorial, social y económico para el desarrollo sostenible de la región, se amplía actualmente para convertir la región en un centro industrial basado en la agricultura, con elementos de infraestructura agrícola, rural y urbana, silvicultura, educación y salud.

All the flowers and plants you'll see grew between the Euphrates and Tigris rivers, what we think of today as the cradle of civilization.
Todas estas plantas y flores crecían entre los ríos Éufrates y Tigris, en la zona que hoy conocemos como "la cuna de la civilización".

The Sumerians lived between the Euphrates and Tigris rivers.
Los Sumerios vivieron entre los ríos Éufrates y Tigris.

The Euphrates and Tigris Rivers meet here, just south of Ctesiphon.
Los ríos Éufrates y Tigris se unen aquí, al sur de Ctesifonte.

began again in the Near and Middle East from about 4,000BC with an empire based in Sumer in what is now Iraq, between the rivers Euphrates and Tigris.
con un imperio fundado en Sumeria, en lo que ahora es Iraq, entre los ríos Éufrates y Tigris.

And I look to the north, up into the darkness to where—as they say—“civilisation” began, to where the ancient Euphrates and Tigris join and curdle their way to the Gulf, and towards that preposterously rich little emirate into which the descendants of all those Sumerians and Umayyads and Seljuks and Abbasids and—yes, I suppose— the Mongols had just arrived with their T-72 tanks, their ZSU-23 tracked, mobile, radar-guided anti-aircraft guns, their Scuds and 155s and their Kalashnikovs and their claim that Kuwait was and still is the nineteenth province of Iraq.
Y miro hacia el norte, hacia la oscuridad donde —como dicen— empieza la «civilización», donde los antiguos Éufrates y Tigris se unen y cuajan sus sendas hasta el Golfo, y hacia el absurdamente rico y pequeño emirato que los descendientes de todos esos sumerios y omeyas, selyúcidas y abasíes y —sí, supongo— mongoles acababan de llegar con sus tanques T-72, sus cañones antiaéreos de oruga, móviles y orientados por radar, sus Scud y 155, sus Kaláshnikov y su afirmación de que Kuwait era y es todavía la decimonovena provincia de Iraq.