Übersetzung für "ethical code" auf spanisch

Ethical code

• codigo etico
• c贸digo de 脡tica
• c贸digo 茅tico

Übersetzungsbeispiele

codigo etico

:: Increase public knowledge and promote an ethical code of living that encourages respect and dignity for women and girls
:: Aumentar los conocimientos públicos y promover un código ético de convivencia que fomente el respeto y la dignidad para las mujeres y las niñas

It was against their ethical codes to discriminate on the basis of colour, gender, creed, religion, social status or political affiliation.
Es contrario a sus códigos éticos discriminar por motivos de color, género, credo, religión, condición social o afiliación política.

27. Two doctors who performed female genital mutilation procedures in contravention of the ethics code of the Medical Council were stripped of their licences.
27. Se ha retirado la licencia a dos médicas que practicaban la mutilación genital femenina, contraviniendo así el Código Ético del Colegio de Médicos.

Newspaper companies in Japan have established the Newspaper Ethics Code themselves, and this Code is used as the guidelines for fulfilling the social responsibility of newspaper companies.
Las empresas de prensa en el Japón han establecido su propio Código Ético de los Periódicos que sirve de directriz en relación con la responsabilidad social de las empresas de periódicos.

:: Ethical codes for civil servants in general;
:: Códigos éticos para los funcionarios públicos en general;

A draft ethical code for media employees had also been prepared by member States of OIC.
También se ha elaborado un proyecto de código ético para los trabajadores de los medios de información de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica.

International organizations, whether involved with finances and trade, or with the resolution of violent conflicts, have to share a common moral philosophy and ethical code.
Las organizaciones no gubernamentales, tanto si se ocupan de las finanzas y el comercio como de la solución de conflictos violentos, deben compartir una filosofía moral y un código ético comunes.

Ethical code in the operative context, and;
El código ético en el contexto operativo;

:: Ethical codes specifically established for statistics provide guidance in ethical behaviour.
:: Códigos éticos establecidos específicamente para las estadísticas, que proporcionan directrices para un comportamiento ético.

National ethical codes of conduct for professional auditors and the IFAC International Code of Ethics
e) Códigos éticos nacionales de conducta de los auditores profesionales y Código Internacional de Ética de la Federación Internacional de Contables

He broke laws, ethical codes...
Rompió reglas, códigos éticos--

I'd say you broke four federal laws and one or two ethical codes.
Diría que has quebrantado unas cuantas leyes federales, y uno o dos códigos éticos.

- A strict ethical code. I believe it.
- Hay un código ético estricto.

I allowed my friendship towards him to blind me to his peculiar ethical code.
Yo permití a mi socio que me cegara con su peculiar código ético.

What about our ethics code?
¿Y nuestro código ético?

I thought you therapists had some kind of... ethical code.
No sé, creía que los terapeutas teníais algun tipo de "código ético"

This is a serious violation of the ethics code our dear university abides by.
Esta es una infracción grave del código ético que sigue nuestra querida universidad.

Could that be considered a "breach" in your ethical code?
¿No sería eso una brecha en vuestro código ético?

It's well within Carnegie Mellon's ethical codes of conduct.
Está estipulado en el código ético de conducta de Carnegie Mellon.

Sheldon may have violated your ethical code... he violated the rules of this lab.
Sheldon puede haber violado vuestro código ético... Ha violado las reglas de este laboratorio...

It violates every conceiv- able ethical code.
Viola todo código ético concebible.

Faithful to his ethical code, the vendor accepted.
Fiel a su código ético, el vendedor aceptó.

Han didn't pretend to know everything about the Wookiee ethical code.
Han no pretendía saberlo todo sobre el código ético de los wookies.

By the way, sir, I saw the ethics code you posted.
Por cierto, señor, he leído el Código Ético que difundió.

They don't have any ethical codes to follow except those people give them.
No tienen ningún código ético que guardar, a excepción del que la gente les dé.

or rather that he had committed two crimes against the ethical code which we call the Ten Commandments.
o mejor aún, que había cometido dos crímenes contra el código ético que llamamos Diez Mandamientos.

It conforms, as if naturally and without constraint or guidance, to the highest ethical code we have evolved on Earth.
Es un ente que se conforma al más elevado código ético que hayamos podido elaborar en la Tierra, y lo hace con absoluta espontaneidad, sin necesidad de guía ni de imposición.

“Jianghu—you mean he views his circle as an imagined world with its own ethical code, like those martial arts novels?” “Yes.
—Jianghu… ¿Te refieres a que considera su círculo como un mundo imaginario con su propio código ético, como en esas novelas de artes marciales? —Sí.

Doctors generally adhere to the Hippocratic oath, where they swear to abide by an ethical code, where they swear to act, always, in their patients’ best interests.
Los médicos generalmente se adhieren al juramento hipocrático, a través del cual juran atenerse a un código ético y actuar, siempre, conforme a los mejores intereses de los pacientes.