Übersetzung für "eroticized" auf spanisch

Eroticized

• erotizado
• erotizada

Übersetzungsbeispiele

erotizado

And afterwards, she blamed my husband for having eroticized me.
Y luego culpó a mi esposo por haberme erotizado.

Miss Amari reminds me of many young women today, who seem to confuse their over-eroticized bodies with a burning desire for a stable emotional life.
La señorita Amari me recuerda a muchas mujeres de hoy, quienes parecen confundidas por sus cuerpos muy erotizados, con un ardiente deseo de una vida emocional estable.

The theme is eroticized western power, the burden of history.
El tema es el poder occidental erotizado, el peso de la historia.

This eroticized religious exhibitionism belongs to the Italian and Spanish Baroque, not to American Protestantism.
Este exhibicionismo religioso erotizado es característico del barroco italiano y español, pero no del protestantismo americano.

This episode, one of the most decadent in The Faerie Queene, is a formal spectacle of eroticized masochism.
Este episodio, uno de los más decadentes de The Faerie Queene, es un espectáculo formal de masoquismo erotizado.

And suddenly he was panting, and his legs were watery with an eroticized rage that confused him.
Y de pronto empezó a jadear, sintiendo que se le aflojaban las piernas con una rabia erotizada que le dejó confuso.

Shelley’s Greek imagery establishes his theme of eroticized chastity in exclusively formal terms.
La iconografía griega de Shelley define su tema de la castidad erotizada en unos términos exclusivamente formales.

He covered his panels with flying fish, insects, enormous household implements, and eroticized fruit.
Cubría sus paneles con peces voladores, insectos, enormes instrumentos domésticos y frutas erotizadas.

They carry with them that sense of shared conspiracy, of sneaky eroticized intimacy, the joy of the forbidden, the pure giggling release of it.
Inspiran esa sensación de intimidad furtiva y erotizada, la alegría de lo prohibido y de su liberación pura y risueña.

And the other way around? The other way around being has he ever felt eroticized while practicing medicine.
¿Y lo contrario? Lo contrario es si alguna vez se ha sentido erotizado en el transcurso de un acto médico.

Epipsychidion imagines a new kind of relationship, eroticized but nongenital, where both partners are of wavering gender.
Epipsychidion imagina un nuevo tipo de relación, erotizada, pero no genital, en la que el género de los dos miembros está en cierto modo indeterminado.

Language is perversely eroticized, then yanked back to safety by the conjurer’s hand, leaving us aroused and guilty.
El lenguaje está perversamente erotizado, pero enseguida aparece la mano que tira de él y lo devuelve a su sitio, dejándonos excitados y con sentimiento de culpabilidad.