Übersetzung für "equivalent unit" auf spanisch

Equivalent unit

• unidad equivalente

Übersetzungsbeispiele

unidad equivalente

Reflecting the effect of the global economic crisis, the number of ships, their total twenty-foot equivalent unit (TEU) carrying capacity, the number of services and the number of companies per country, all decreased between July 2008 and 2009.
Como consecuencia de la crisis económica, entre julio de 2008 y 2009 disminuyeron el número de buques, su capacidad de carga en unidades equivalentes de 20 pies (TEU), el número de servicios y el número de compañías por país.

Transfer to the retirement account in the national registry of the Annex I Party for the commitment period for which the expired tRMUs were used, equivalent units of AAUs, CERs, ERUs or RMUs to replace expired tRMUs; or
a) Transferirá a la cuenta de retirada del registro nacional de la Parte del anexo I, para el período de compromiso respecto del que se usó la UDAt vencida, unidades equivalentes de UCA, RCE, URE o UDA para reemplazar a las UDAt vencidas; o

Smaller vessels need to be used, which bring higher costs per 20-foot equivalent units (TEUs) than larger vessels.
Deben utilizarse buques más pequeños, lo que encarece el costo de las unidades equivalentes de 20 pies (TEU) con respecto a los buques más grandes.

Other proposals concern modifications in the valorisation mechanism and changes in equivalent units for the calculation of subsistence minimum amounts for other jointly assessed household members.
Existen otras propuestas referentes a las modificaciones del mecanismo de evaluación y a los cambios en unidades equivalentes con miras al cálculo de las cantidades del mínimo de subsistencia para otros miembros del hogar evaluados conjuntamente.

World container port throughput increased in 2008 by an estimated 4 per cent to reach 506 million twenty-foot equivalent units, but declined to approximately 457 million units in 2009.
Según las estimaciones, el tráfico portuario de contenedores a nivel mundial aumentó en un 4% en 2008, hasta alcanzar los 506 millones de unidades equivalentes a 20 pies, pero en 2009 descendió hasta los 457 millones de unidades aproximadamente.

The world container ship fleet registered in major open-registry countries continued to expand in 1999 to 39.5 per cent of the world TEU (twenty-foot equivalent unit) capacity, as compared to 38.1 per cent in 1998.
La flota mundial de buques portacontenedores matriculados en países de libre matrícula siguió aumentando en 1999 hasta el 39,5% de la capacidad TEU (unidad equivalente al contenedor de 20 pies) mundial, frente al 38,1% en 1998.

(US dollars, per 40-foot container or equivalent unit)
(En dólares de los EE.UU. por contenedor de 40 pies o unidad equivalente)

Valuation of process transfers and work-in-process using equivalent units of production and based on FIFO and average costing methods,
iii) valoración de las transferencias de procesos y de trabajos pendientes utilizando unidades equivalentes de producción y aplicando el principio PEPS y los métodos de cálculo del costo medio

The Federation's Anti-Terrorist Unit is fully trained, and the equivalent unit of the Republika Srpska's unit will complete training by March 2001.
Ya ha concluido la capacitación de la Unidad Antiterrorista de la Federación; la de la unidad equivalente de la República Srpska terminará para marzo de 2001.

Further, in 2008, world container port throughput increased by only 3.5 per cent to reach 506 million twenty-foot equivalent units (TEUs).
Además, en 2008 el movimiento total de carga de los puertos de contenedores del mundo entero solo aumentó un 3,5%, situándose en 506 millones de TEU (unidad equivalente a un contenedor de 20 pies).