Übersetzung für "equivalent for" auf spanisch

Equivalent for

• equivalente para

Übersetzungsbeispiele

equivalente para

or dollar equivalent
o su equivalente

(iv) When a staff member is promoted from P-3 or equivalent to P-4 or equivalent, and from P-5 or equivalent to D-1 or equivalent;
iv) Cuando un funcionario es ascendido de P-3 o categoría equivalente a P-4 o categoría equivalente, y de P-5 o categoría equivalente a D-1 o categoría equivalente;

I thought, well, this is the equivalent for a guitarist... of getting Jimi Hendrix's guitar that was used on Purple Haze or something.
Yo pensé que era lo equivalente para un guitarrista... comprar la guitarra que Jimi Hendrix usó en Purple Haze.

I think there's an analogy here in that what's going on in the brains of our ancestors, the artists who created these Venus figurines, were producing grossly, almost grotesquely exaggerated versions, the equivalent for their brain of what the stick with the three red stripes is for the chick's brain.
Creo que aquí hay una analogía con lo que pasaba en los cerebros de nuestros ancestros. Los artistas que crearon estas Venus estaban produciendo versiones extremadamente exageradas, casi grotescas, del equivalente, para sus cerebros, de lo que esta varilla con franjas rojas es para los pichones.

Birds of the Northern Hemisphere, establishing pronunciation equivalents for the Falconidae.
Aves del hemisferio norte, estableciendo una pronunciación equivalente para las falcónidas.

The equivalent for a normal person would be to go into work in your underwear and try and do your job that you normally do.
El equivalente para una persona normal... podría ser ir a su trabajo en ropa interior... y tratar de hacer sus tareas normalmente.

We don't have the equivalent for the background conversation in creating the internet because it was all done on email.
No tenemos ese equivalente... para la conversación en la creación de Internet... porque todo se hizo a través de un correo.

It may be the moral equivalent of murder, but not the legal equivalent.
Tal vez sea el equivalente moral de un asesinato, pero no el equivalente legal.

They are equivalent symbols.
Son símbolos equivalentes.

Or the software equivalent.
O su equivalente en software.

The endocrine equivalent.
—O su equivalente endocrino.

But logically equivalent.
—Pero lógicamente equivalente.