Übersetzung für "equity" auf spanisch

Equity

Substantiv

• equidad
• acción
• actualidad

Übersetzungsbeispiele

equidad Substantiv

>Equity: Equity relates to equitable emission entitlements.
>Equidad: La equidad guarda relación con unos derechos de emisión equitativos.

This includes equity in the distribution of the benefits of development, equity between generations, equity in the sense of gender equality, equity in terms of respect for the environment, and equity and non-discrimination in the face of ethnic, religious and cultural diversity and in respect of minorities.
Ello incluye equidad en la distribución de los beneficios del desarrollo, equidad entre generaciones, equidad e igualdad de género, equidad y respeto por el medio ambiente, y equidad y no discriminación frente a la diversidad étnica, religiosa, cultural y de las minorías.

That's called equity.
Se llama equidad.

- Pay Equity Act?
-¿La ley de Equidad Salarial?

- Way to build equity.
La manera de construir la equidad.

He's supposed to walk away from the equity?
¿Debe ignorar esa equidad?

Take equity out of the house.
Sacar equidad de la casa.

Just ... want some Holiday equity.
Sólo... quiero unas vacaciones de equidad

Ah, this is equity then!
¡Es así, la equidad!

It's expense without equity.
Es un gasto sin equidad.

You, "Mr. Debt Versus Equity."
A ti, "Sr. Deuda versus Equidad".

Wyoming is the state of equity.
Wyoming es el estado de la equidad

That, too, is Equity.
Eso también es Equidad.

justice, but no equity;
la justicia, pero no la equidad;

No, I mean equity.
—No, quiero decir equidad.

He treated all with equity.
Trataba a todo el mundo con equidad.

They pride themselves on their wisdom and their equity …
Se enorgullecen de su sabiduría y su equidad...

In the thoroughness of the system lay its equity.
La equidad del sistema radicaba en su minuciosidad.

Lily was reading a book called Equity.
Lily estaba leyendo un libro titulado Equidad.

It’s just that I know where the equities lie.”
Simplemente, sé dónde está la equidad.

In Heaven, there is Equity, which is an entirely different matter.
En el Cielo hay Equidad, que es un asunto enteramente diferente.

acción Substantiv

And lose my equity?
¿Y perder mis acciones?

$35 but no equity.
- 35 pero sin acciones.

With an equal equity draw.
Con el mismo número de acciones.

Equities, bonds, pension funds?
¿Acciones, bonos, fondos de pensiones?

DO YOU WANT CASH OR EQUITY?
? En efectivo o en acciones?

If I make a lateral move, equity... .
Si gano mucho, ¿tendré acciones?

Great job getting the equity, Reg.
Buen trabajo, teniendo acciones, Reggie.

All right, let's move some equity around.
Movamos algunas acciones.

"Tri-West Equities."
"Acciones de la Tri-West."

Bjarne was in stocks equities.
Bjarne compra y vende acciones.

Inflation was always bad for the equities market.
Y la inflación siempre era mala para los mercados de acciones.

She had little knowledge of stocks, equity, and future prospects.
Poco entendía de acciones, bonos y prospecciones.

I’m up for junior partner. That’s equity. Capital wealth.
Voy a pelear por un puesto de socio. Eso significa acciones. Capital.

We’ll make a richer offer in equity, but if they want cash, no problemo.
Haremos una oferta más jugosa en acciones, pero si quieren efectivo, no hay problema.

Workers must own an equity share in the machines that were disrupting or annihilating their jobs.
Los trabajadores deberían poseer acciones de las máquinas que estaban desestabilizando o destruyendo sus empleos.

The number of those who held equity positions or consultancies was several times greater.
La cantidad de los que gozaban de participación en acciones, o que estaban a cargo de oficinas consultoras, era varias veces mayor.

Then he got Lerner to admit that President Dennison had a fifteen-point equity share in the company.
Después, consiguió que Lerner reconociera que el presidente Dennison era el titular del quince por ciento de las acciones de la compañía.

Components of equity include common stock, retained earnings, and how many different types of SE transaction.
Los componentes del patrimonio son las acciones ordinarias, las ganancias retenidas y todos los tipos distintos de operaciones bursátiles.

They also began immediate examinations of their equity holdings, because stocks looked as though they were going to drop, and drop rapidly.
Además, revisaron de inmediato sus carteras de valores, porque todo indicaba que las acciones iban a caer, y a caer rápidamente.

actualidad Substantiv

At present, UNV is not meeting equity targets for gender and North-South balance.
En la actualidad, el programa VNU no cumple las metas de igualdad de género ni de equilibrio norte-sur.

At present, however, they do not usually involve equity linkages or cross-holdings.
Sin embargo, en la actualidad no entrañan habitualmente enlaces de capital social o participaciones cruzadas.

Many of the principles of the declaration, including its emphasis on equity, multisectoral approaches and community engagement, are as relevant today as they were in 1978.
Muchos de los principios de la declaración, en particular su insistencia en la igualdad, los enfoques multisectoriales y la participación de las comunidades, siguen siendo tan pertinentes en la actualidad como lo eran en 1978.