Übersetzung für "ensure confidentiality" auf spanisch

Ensure confidentiality

• garantizar la confidencialidad

Übersetzungsbeispiele

garantizar la confidencialidad

More information was also needed on the staffing of the investigation team and on the arrangements made for ensuring confidentiality and protecting potential complainants.
También se precisa más información sobre la dotación del equipo de investigación y sobre las medidas adoptadas para garantizar la confidencialidad y proteger a posibles denunciantes.

10. While observing the principles of objectivity, transparency and accountability in and for its work, the Panel strives to ensure confidentiality.
Al tiempo que observa los principios de objetividad, transparencia y rendición de cuentas, en su labor, el Grupo se esfuerza por garantizar la confidencialidad.

Procedures are in place to ensure confidentiality and are described in the leaflet cited above.
Existen procedimientos para garantizar la confidencialidad, los cuales se describen en el folleto indicado supra.

10. What measures are adopted to ensure confidentiality of the children involved from media exposure and exploitation?
10. ¿Qué medidas se adoptan para garantizar la confidencialidad de esos niños a fin de evitar su explotación y su utilización por los medios de información?

Procedures in place to ensure confidentiality of complaints.
Cuenta con procedimientos para garantizar la confidencialidad de las denuncias.

The measures adopted to ensure confidentiality and protection of children involved in such programs
Medidas adoptadas para garantizar la confidencialidad y la protección de los niños participantes en los programas

Information technology solutions to ensure confidentiality and security of communications within the network will also be explored.
Se estudiarían también soluciones basadas en la tecnología de la información para garantizar la confidencialidad y seguridad de las comunicaciones dentro de la red.

Standards and procedures have been put in place to ensure confidentiality of complaints.
Se han establecido normas y procedimientos para garantizar la confidencialidad de las denuncias.

11. While observing the principles of objectivity, transparency and accountability, the Panel strives to ensure confidentiality.
Al tiempo que observa los principios de objetividad, transparencia y rendición de cuentas, el Grupo se esfuerza por garantizar la confidencialidad.

Alice’s first marriage had been annulled quietly, and with little fuss, once Fred had explained the bones of it to Mr Van Cleve who, for once, did not seem to feel the need to shout, but engaged a lawyer who was able to facilitate such things swiftly and with, perhaps, a little greasing of the wheels to ensure confidentiality.
El primer matrimonio de Alice se anuló con discreción y poco alboroto, una vez que Fred le hubo explicado los entresijos al señor Van Cleve. Este, por una vez, en lugar de ponerse a gritar contrató a un abogado especializado en facilitar y acelerar aquel tipo de trámites. Y puede que lo sobornara un poco para garantizar la confidencialidad.