Übersetzung für "enjoy yourself" auf spanisch

Enjoy yourself

• diviértete
• diviertete
• disfrutar

Übersetzungsbeispiele

diviértete

You stay and enjoy yourself.
Quédate y diviértete.

Enjoy yourself, but be careful.
Diviértete un poco, pero ten cuidado.

I recall, too, Enjoy Yourself;
Recuerdo también Diviértete;

Meanwhile, enjoy yourself, man.
Mientras tanto, ¡diviértete, donjuán!

Enjoy yourself a bit, while you can.
Diviértete un poco, tú que puedes.

You go and enjoy yourself, Lorraine.
Lorraine, vete y diviértete.

disfrutar

I insist you enjoy yourself!
¡Insisto, debes disfrutar de tu cuerpo!

In the meantime, try to enjoy yourself, okay?
De momento, intenta disfrutar, ¿de acuerdo?

Just enjoy yourself.” “It’s going to be painful.”
Limítate a disfrutar de la experiencia. —Será espantoso.

You are, I think, beginning to enjoy yourself on the island.
Creo que estás empezando a disfrutar de tu estancia en la isla.

You, my reader, may enjoy yourself at my expense.
Tú, lector, puedes disfrutar a mis expensas.

you’re the cook; you’re not supposed to enjoy yourself this much. [Laughter.]
eres la cocinera; no deberías disfrutar tanto. [Risas].

You haven’t a hope of enjoying yourself today.
No te hagas ilusiones y creas que hoy disfrutarás -susurró maliciosamente la cosa-.

With the greatest capacity for it, you've never learned to enjoy yourself.
Aunque poseas capacidad para ello, jamás has aprendido a disfrutar.

“I only wanted to see you enjoy yourself,” he said.
—Solo quería verte disfrutar —repuso él—.