Übersetzungsbeispiele
This was not the end of the matter.
No termina aquí el asunto.
Until the end of the occupation
Hasta que termine la ocupación
And that was the end of the meeting.
Y se terminó la reunión.
Quarter ending
Trimestre que termina en
That is how terrorism ends.
Así es como termina.
period ending
al período que terminó
End of story.
Ahí terminó la historia.
That is where it ended.
Ahí fue donde terminó.
at the end of the quarter
al término del trimestre
The matter ended there.
El asunto terminó ahí.
Not everything ends as you think it should.
No todo termina como uno quisiera.
Done, done, silver won, and ended as it has begun.
Hecho, hecho, ganó plata, y terminó como ha comenzado.
RED SKULL: Finally, it ends as it should.
Finalmente, ésto termina como debería ser.
May have started as sex, but it ended as murder.
Quizás comenzó como sexo, pero terminó como homicidio.
♪ So, why not have ended as you think I should?
#Entonces, ¿por qué nada termina como crees que debería?
Ended as they wanted.
Terminó como ellos quisieron.
I don't want this story to end as a tragedy.
No quiero que esta historia termine como una tragedia.
It ends as it begins.
Termina como comenzó.
And I end as I began.
Y termino como empecé.
It ends as it begins, in the darkness.
Termina como comienza, en la oscuridad.
Where proof ends, knowledge ends.
Donde termina la certeza, termina el conocimiento.
Of course there is an end of hate as there is an end of love.
Por supuesto que el odio se termina igual que se termina el amor.
When the dance of eternity ended, the age of Kali ended.
Cuando terminó la danza de la eternidad, la era de Kali terminó.
“When this is ended…”
Cuando esto termine...
And it ended in that, too.
Y terminó en eso también.
And that was the end of it.
Y ahí terminó todo.
But that was the end of that.
Pero ahí se terminó.
This is not the end.
Esto no termina aquí.
Julio’s story doesn’t end, or rather it ends like this:
La historia de Julio no termina, o bien termina así: