Übersetzung für "encouraging me" auf spanisch

Encouraging me

• animándome

Übersetzungsbeispiele

animándome

Almost!—I could hear Mom encouraging me.
¡Casi!... podía oír a mamá animándome.

But last night…when we were at the hotel?” She nods, encouraging me to continue.
Pero anoche… cuando estábamos en el hotel… —Ella asiente, animándome a continuar—.

Mama spoke softly into my ear, encouraging me, praising me.
Madre me hablaba en voz baja al oído, animándome y elogiándome.

He rolled his hand, encouraging me to continue. “A red egg. In a nest.”
Él flexionó los dedos animándome a que siguiese. —Un huevo rojo. En un nido.

He grinned at me, raisin eyes glinting through doughy slits, encouraging me to savor.
Me sonrió, ojos de pasa centelleando a través de unas rendijas carnosas, animándome a saborear.

I got back some chipper official responses encouraging me to start an Annette fan club.
Recibí unas cuantas respuestas oficiales animándome a crear un club de admiradores de Annette.

But after a while his eyes fell upon me and his head inclined sightly, as if encouraging me to come forward.
Pero al cabo de cierto tiempo sus ojos cayeron sobre mí y su cabeza se inclinó ligeramente, como animándome a que me acercara.

Jane swept an arm toward the vast room, as though encouraging me to take it all in, but all I could look at was her.
Jane alargó la mano hacia la amplia habitación como animándome a retenerla por entero, pero lo único que podía mirar era a ella.

Sarah drew away from Chris and wiped her eyes. The nod she gave me encouraged me to tell him our family’s secret.
—Sarah se separó de Chris enjugándose las lágrimas y me miró asintiendo, como animándome a contarle el secreto de nuestra familia.

There was the penis-phobic blond-haired adoptee, who enjoyed encouraging me through unfulfilled sexual promises to become less religious.
Estaba esa chica adoptada rubia y penófoba, que disfrutaba animándome a que me hiciera menos religioso con promesas sexuales nunca cumplidas.