Übersetzung für "empire whose" auf spanisch

Empire whose

• imperio cuyo
• imperio cuya

Übersetzungsbeispiele

imperio cuyo

while the latter was consul--Marcus Crispus Sanguinarius, the founder of an empire, whose name appears nowhere in the annals of ancient Rome.
Marcus Crispus Sanguinarius, el fundador de un imperio, cuyo nombre no aparece en ningún sitio en los anales de la antigua Roma.

He’d hoped, after all, to avoid a war with Sparta by balancing its land superiority against Athenian naval supremacy, while building a new kind of empire whose appeal would allay whatever suspicions it might provoke.23 How, then, did Pericles find himself defining a culture meant to prevent a war after a great one had already broken out? VII.
Este había esperado, después de todo, evitar una guerra con Esparta equilibrando la superioridad terrestre espartana con la naval de los atenienses y construyendo, a la vez, un nuevo tipo de imperio cuyo atractivo apaciguase cualquier sospecha.[68] ¿Cómo, entonces, llegó a verse en la tesitura de definir, tras el estallido de una gran guerra, una cultura encaminada a evitar el conflicto? VII

imperio cuya

His letters in the New Testament trace his journey through the trading routes of the Empire whose capital was Rome.
Sus cartas del Nuevo Testamento trazan su viaje a través de las rutas comerciales del Imperio cuya capital era Roma.

And if so, might this help explain the fate of other so-called "lost" civilizations, empires whose populations and technologies have also mysteriously disappeared?
Y de ser así, ¿puede que esto ayude a explicar el destino de otras así llamadas, civilizaciones "perdidas", imperios cuya población y tecnologías también han desaparecido misteriosamente?

An Empire whose power is equal to Nilfgaard, thus swaying at this moment the scales of the world and bringing the finally into balance.
Un imperio cuya fuerza será igual a la de Nilfgaard, gracias a lo cual la balanza del mundo, que en este momento se inclina, alcanzará el equilibrio.