Übersetzung für "emergence of" auf spanisch

Emergence of

• emergencia de
• aparici贸n de

Übersetzungsbeispiele

emergencia de

IV. Budgets, emergency expenditures and emergency reserves in 1994 of
Presupuestos, gastos de emergencia y reservas de emergencia de algunas organizaciones en 1994

Emergency assistance is useful, but it is only that -- emergency assistance.
La asistencia de emergencia es útil, pero no es más que eso, una ayuda de emergencia.

(b) Emergency package in emergency countries:
b) Un paquete de emergencia para su aplicación en los países en situación de emergencia:

Emergency preparedness, response and post-emergency planning
Preparación para emergencias, respuesta a emergencias y planificación posterior

They are mobilized for awareness raising, referral for emergency care and emergency access schemes like emergency transport, emergency funds and improving road, bridge and buildings.
Se moviliza a esos grupos para el aumento de la conciencia, la remisión para la atención de emergencia y los programas de acceso de emergencia, tales como el transporte de emergencia, los fondos de emergencia y la mejora de los caminos, los puentes y los edificios.

Emergency appeal: emergency appeal -- cash:
Llamamientos de emergencia: llamamientos de emergencia en efectivo

2002 Emergency Appeal "Emergency Food Distribution"
Llamamiento de emergencia de 2002: distribución de alimentos de emergencia

Still, this is an emergency, not just a Central American but an international emergency, and to face that emergency requires more resources than are now available.
No obstante, esta es una emergencia, no solamente centroamericana, sino una emergencia internacional, y ante esta emergencia, se tienen que aportar más recursos de los que ya están disponibles.

Budgets, emergency expenditures and emergency reserves in 1994
PRESUPUESTOS, GASTOS DE EMERGENCIA Y RESERVAS DE EMERGENCIA

Provisions for emergency and acute non-emergency treatments.
Previsiones para tratamientos agudos de no emergencia y tratamientos de emergencia.

An emergency of the good kind. (CHUCKLES)
Una emergencia de la buena.

We have an emergency of security, Your Majesty.
Tenemos una emergencia de seguridad, Su Majestad.

With the emergence of the USSR as a nuclear rival in 1949,
Con la emergencia de la URSS como rival nuclear en 1949, los EE.

- l would consider it an emergency of sorts.
Lo voy a considerar emergencia de algún tipo.

We hurry, you gave us the numbers of emergency Of malvabisco, their sweaters and how to take your temperature ...
Podemos apurarnos, nos diste los numeros de emergencias de malvabisco, sus sueteres y como tomar su temperatura...

Her reactions are the type which hinder the emergence of truth.
Para mí, son reacciones que van en contra de la emergencia de la verdad en el mundo.

Could, um... your friend have returned to the Starbase without telling you-- an emergency of some sort?
¿Podría haber vuelto a la base estelar por una emergencia de algún tipo?

The beeper of emergency of the Travis.
La bengala de emergencia de Travis.

The hospital itself lay a mile away... an Elizabethan manor requisitioned and converted... in the emergency of war.
El hospital está como a una milla... una finca isabelina requisada y convertida... por la emergencia de la guerra.

- An emergency of love.
- Una emergencia de amor.

Tverybody knows ies an emergency … an emergency.
Todo el mundo sabe que es una emergencia..., una emergencia.

Let's save the emergency rations for emergencies."
Guardemos las raciones de emergencia para las emergencias.

“It was an emergency.” “What kind of goddamn emergency?”
—Fue una emergencia. —¿Qué clase de maldita emergencia?

We have an emergency—I repeat, we have an emergency.
Tenemos una emergencia; repito, tenemos una emergencia.

An emergency, if you will. And I—” “A fire is an emergency.
Una emergencia, por así decirlo. Y yo... —Un incendio es una emergencia.

This is an emergency.
—Esto es una emergencia.

It is for an emergency.
Esto es para una emergencia.