Übersetzung für "eldest child" auf spanisch

Eldest child

• hijo mayor

Übersetzungsbeispiele

hijo mayor

Both the higher rate for the eldest child and the rate for each subsequent child continue to be increased each year in line with prices.
Tanto la tasa más elevada por el hijo mayor como la tasa correspondiente a cada hijo siguiente continúan aumentándose año tras año conforme a la variación de precios.

But what about an extended family, e.g., including that of the eldest child who has married and has children?
Pero ¿qué ocurre con la familia extensa, por ejemplo, incluida la del hijo mayor que se ha casado y tiene hijos?

Their eldest child, Steffi, was born on 4 July 2002, while they were living in Mattakuliya (Colombo).
Su hijo mayor, Steffi, nació el 4 de julio de 2002, mientras vivían en Mattakuliya (Colombo).

Eldest child 16 years or older
Primer hijo, mayor de 16 años

Many children drop out of school and, in families where there are several children, priority is given to the eldest child or to boys.
Muchos niños abandonan el sistema escolar prematuramente, y en las familias con varios niños se da prioridad a la educación del hijo mayor y del varón.

3. The eldest child incapable of earning a living shall be tantamount to the youngest son.
3. El hijo mayor incapaz de ganarse la vida se considerará equivalente al hijo menor.

Since 1997 the rate for the first/eldest child has increased in real terms by 25%.
Desde 1997 la tasa por el primer hijo, o el hijo mayor, ha aumentado en términos reales en un 25%.

Regarding Ms. Delange, the State party argues that her allegation is inadmissible ratione temporis with regard to her eldest child only.
En cuanto a la Sra. Delange, el Estado parte aduce que su denuncia es inadmisible ratione temporis únicamente en relación con su hijo mayor.

Mrs. Abbey moved to another community the following year and the local Frenchlanguage school agreed to admit not only Mrs. Abbey's eldest child but two of her other children as well.
Al año siguiente, la Sra. Abbey se trasladó a otra localidad y la escuela francófona local accedió a admitir al hijo mayor y a otros dos hijos de la Sra. Abbey.

The eldest child is considered the most special member of the family.
El hijo mayor es considerado el miembro más especial de la familia.

I'm sure, but the point is... .. I know your sister's eldest child.
Estoy seguro, pero el punto es... Conozco al hijo mayor de su hermana.

Your will specifies that your second heir is your sister's eldest child.
Su testamento especifica que el segundo heredero es el hijo mayor de su hermana.

Our eldest child murdered at his own wedding, our only daughter shipped off to Dorne,
Nuestro hijo mayor fue asesinado en su boda, nuestra única hija embarcada a Dorne,

But, say again, 'her eldest child'?
Pero dígalo una vez más, ¿"su hijo mayor"?

As the eldest child, you have a very special honor.
Como el hijo mayor, tú tienes un gran honor.

This is the curse of the eldest child.
Ésta es la maldición del hijo mayor.

Losing her husband, her eldest child and her father.
Perder a su marido, su hijo mayor y su padre.

Then you must also know that your sister's eldest child was his child, too.
Entonces también debe saber que el hijo mayor de su hermana era su hijo, también.

The reading of the eulogy is a duty normally left to the eldest child.
La lectura del elogio es un deber normalmente dejado al hijo mayor.

“It is, but the eldest child is normally chosen.”
—Lo es, pero normalmente es elegido el hijo mayor.

The eldest child of your onetime patient.
– El hijo mayor de tu antigua paciente.

She clutched her eldest child by one hand.
Aferró la mano de su hijo mayor.

His eldest child had taken ill and died.
Su hijo mayor se había puesto enfermo y había muerto.

She knew she could ask no favors on her eldest child’s count.
Sabía que no podía interceder por su hijo mayor.

The Queen had risen from her seat to kiss her eldest child.
La Reina se había alzado de su asiento para besar a su hijo mayor.

I am the eldest child in our family and am twenty-three years old.
[13] Soy el hijo mayor de nuestra familia y tengo veintitrés años.

The eldest child of the old man is Nicholas, George’s father, and the younger son is Cary.”
El hijo mayor del viejo es Nicholas, el padre de George, y el menor es Cary.

If any Sovereign should step down, his eldest child will finish the term.
Si algún soberano deja el cargo, su hijo mayor terminará el mandato.

Sometimes he would tickle the nose of his eldest child (he had two children);
A veces lo usaba para hacer cosquillas en la nariz a su hijo mayor (tenía dos hijos) ;