Übersetzung für "either the one" auf spanisch

Either the one

• ya sea el
• o bien el uno

Übersetzungsbeispiele

o bien el uno

The latter two categories of beneficiary apply to a young person under 25 years of age who either assists one of the parents to perform household tasks in a household having at least 4 children, 3 of whom are receiving family benefits, or assists a parent who is unable to perform his or her household tasks.
Estas dos últimas categorías de beneficiarios corresponden a jóvenes de menos de 25 años que, o bien en un hogar que tenga por lo menos cuatro hijos -de los cuales por lo menos tres sean beneficiarios de subsidios familiares- ayudan a uno de los padres en las tareas del hogar, o bien ayudan al progenitor que ha quedado solo y no puede efectuar las labores del hogar.

(c) Resubmit the contract for tender either as one comprehensive contract or as a series of contracts meeting specific requirements through international and local bidding;
c) Someter el contrato a un nuevo proceso de licitación, bien como un solo contrato general, bien como una serie de contratos que respondan a necesidades específicas mediante licitaciones internacionales y locales; y

However, in order to avoid a proliferation of treaty—monitoring bodies, the task might be entrusted either to one of the existing monitoring bodies or to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Con todo, para evitar la proliferación de los órganos de control creados en virtud de instrumentos internacionales, podría confiarse esta tarea o bien a uno de los órganos de control existentes, o bien al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas.

acting in ways which affect political outcomes, either within one or more States or within international institutions - either purposefully or semipurposefully, either as their primary objective or as one part of their activities.
- Que actúan de modo tal que afectan a los resultados políticos, bien sea dentro de uno o más Estados o dentro de las organizaciones internacionales, tanto de modo voluntario como semivoluntario, bien como su objetivo principal o como parte de sus actividades.

17. Children wanting to seek help without their parents' consent could either contact one of the Children's Houses or telephone the hotline for children.
17. Los niños que desean solicitar ayuda sin el consentimiento de sus padres pueden, o bien dirigirse a las Casas de la infancia o bien llamar al número de teléfono gratuito de 24 horas reservado a los niños.

Over 2,000 had freely left the Democratic Republic of the Congo, either for one of the three aggressor countries or for the United States of America.
Más de 2000 han abandonado libremente la República Democrática del Congo, bien para dirigirse a uno de los tres países agresores o bien a los Estados Unidos de América.

“Either she’s one of them, or she wants us to think she is.” “Brightness,”
O bien es una de ellos, o bien quiere hacernos creer que lo es.

‘So either he’s one of them or he’s following orders blindly.’ Turner nodded.
—Pues, o bien es uno de ellos, o bien obedece órdenes a ciegas. Turner asintió.

And two or three other Courts, either smaller ones or ones that sent fewer soldiers.
También hay dos o tres cortes más, que o bien son más pequeñas o bien han enviado pocos soldados.

Nothing. Either no one knew what had happened the night before at Spaeton House, or they were staying ominously silent.
Nada, o bien nadie sabía lo que había ocurrido en la Casa Spaeton la noche anterior, o bien guardaban un silencio ominoso.