Übersetzung für "egg-timer" auf spanisch

Egg-timer

• reloj de arena

Übersetzungsbeispiele

reloj de arena

His waist looked oddly fragile, like the throat of an egg timer.
Su cintura tenía un aspecto extrañamente frágil, como la garganta de un reloj de arena.

For him, I’d found an antique egg timer six inches tall, an ingenious glass-and-tin device with pink sand inside.
Para él, yo había encontrado un reloj de arena antiguo de quince centímetros de altura, un ingenioso artefacto de vidrio y latón con arena rosa dentro.

The US President carried -- horizontally, but poised ready to be tilted -- an egg-timer full of the gaunt hostages whose release he'd delayed to clinch his predecessor's election victory.
El presidente de los Estados Unidos sujetaba (en horizontal pero a punto de darle la vuelta) un reloj de arena que contenía los rehenes demacrados cuya liberación había retrasado para asegurar la victoria electoral de su predecesor.

Cordelia’s lime-green silk had a sash so tight it divided her in two like an egg-timer, and Juliet wore her tattletale dress, a bouffant taffeta that responded noisily to the most discreet movement, crackling, rustling, complain­ing, almost as though it had a life of its own.
El vestido de Cordelia, de seda de lima, tenía un cinturón tan apretado que la dividía dos como un reloj de arena, y Juliet se había puesto su vestido chismoso, el de la amplia falda de tafeta respondía ruidosamente al movimiento más discreto, crujiendo, susurrando, quejándose, como si tuviera vida propia.