Übersetzung für "edo period" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
To be more specific, the roles played by Ryukyu in the context of the relationships between Japan and China are explained as part of the topics on foreign relations during the national isolation policy of the Edo Period.
Más concretamente, la función desempeñada por los ryukyu en el contexto de las relaciones entre el Japón y China se explica como parte de los temas sobre las relaciones exteriores durante la política de aislamiento nacional del período Edo.
To be more specific, the fact that Ainu people were engaged in trade with northern countries and territories is explained as part of the topics on foreign relations during the national isolation policy of the Edo Period.
Más concretamente, el hecho de que el pueblo ainu se dedicaba al comercio con los países y los territorios septentrionales se explica como parte de los temas sobre relaciones exteriores durante la política de aislamiento nacional del período Edo.
you find anything? This,uh,encyclopedia of spirits dates to the edo period.
Esta enciclopedia de espíritus que data del periodo EDO.
But from the Age of civil Wars to the Edo period... learning, medicine, martial arts were also regarded as " gel."
Pero desde la época de la Guerra Civil hasta el Período Edo... aprender medicina, artes marciales también eran consideradas como " gel."
It's the late Edo period, made by the master armorer, Muneyasu.
Es del período Edo y fue fabricada por Muneyasu, su armero mayor.
However, by the Edo period, it was just a backroad used mostly by outcasts.
Sin embargo, en el periodo Edo, solo era un camino utilizado por los proscritos.
I've been told they're illustrated storybooks from the Edo Period, but this one is supposed to be especially unique.
Se dice que son libros ilustrados del período Edo, pero este supuestamente es especial por ser único.
he is told the design is from the Edo period, when microscopes made their way to Japan.
le explican que es un diseño propio del periodo Edo, cuando llegaron a Japón los primeros microscopios.
The room, lined on all four walls with Japanese and English books, belonged to an American professor of Edo-period literature who was on leave.
Todas las paredes de la habitación estaban cubiertas de libros en inglés y japonés. La oficina pertenecía a un profesor americano especialista en literatura del período Edo, de licencia durante ese semestre.
According to the village elders, the wealthy Ichiyanagi family wasn’t originally from O—village at all, but from the neighbouring town of K—. This automatically made them unpopular among the narrow-minded villagers. K—used to lie along on the old Chugokukaido, a section of the main route linking east and west Japan. In the Edo Period it was a rest station for travellers, and the Ichiyanagi home was a honjin
Según me contó un anciano del lugar, el clan Ichiyanagi era una de las familias más ricas de la región. Sin embargo, al no ser originaria de allí, los lugareños de mente cerrada no hablaban bien de ellos. La familia era natural de Kawa, una pequeña localidad de paso que en el periodo Edo había estado llena de posadas, restaurantes, comercios y otros servicios. Se encontraba en la ruta Chugoku[4].
He was immaculately dressed in a hakama, baggy trousers that were almost a divided skirt, and an Edo-period kataginu, a brocaded silk style of sleeveless hunting jacket.
Iba inmaculadamente vestido con un hakama, unos pantalones bombachos tan amplios que casi parecían una falda, y un kataginu del período de Edo, una especie de chaleco de caza de seda con brocados, sin mangas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test