Übersetzung für "earth" auf spanisch

Earth

Substantiv

• tierra
• suelo
• globo terráqueo
• madriguera
• piso

Übersetzungsbeispiele

tierra Substantiv

8. Earth-to-Earth: The first engagement scenario is an Earth-based weapon that strikes at an Earth-based target.
8. Tierra-Tierra: El primer escenario hipotético de hostilidades corresponde a un arma emplazada en la Tierra que atacara un objetivo situado también en la Tierra.

Whatever befalls the Earth, befalls the sons of the Earth.
Lo que suceda a la Tierra, sucede a los hijos de la Tierra.

(a) Exploration of Earth and near-Earth space;
a) La exploración de la Tierra y del espacio cercano a la Tierra;

We came from the Earth, we live on the Earth and to earth we will return.
Salimos de la Tierra, vivimos en la Tierra y volvemos a la Tierra.

We are the Earth and the Earth is us.
La humanidad es la Tierra y la Tierra es la humanidad.

Friends of the Earth to Friends of the Earth International
Internacional Amigos de la Tierra pasa a llamarse Amigos de la Tierra Internacional

(a) Earth and near-Earth space;
a) La exploración de la Tierra y el espacio cercano a la Tierra;

This system is what we call Mother Earth. "The Earth does not belong to man, but man belongs to the Earth."
Ese sistema es el que denominamos Madre Tierra. "La tierra no pertenece al hombre, sino el hombre pertenece a la tierra".

(a) Research on near-Earth space and the Earth from space
a) Investigaciones del espacio cercano a la Tierra y de la Tierra desde el espacio

Earth to Pond, Earth to Pond.
Tierra a Pond, Tierra a Pond.

Mother Earth is Mother Earth.
La Madre Tierra es la Madre Tierra.

Earth for Earth. Go!
Tierra con tierra. ¡Rápido!

Earth people get Earth fish.
Gente de la tierra obtienen peces Tierra.

The earth... where is our earth -!
- La Tierra... ¿Dónde está nuestra Tierra?

Tracy to Earth! Come in, Earth!
Tracy a Tierra. ¡Contesten, Tierra!

Earth asks you. Your Earth!
Le habla la Tierra. ¡Su Tierra!

My earth... sacred earth.
Mi tierra, mi sagrada tierra.

"You came from Earth." "Earth. This is Earth.
—Viniste de la Tierra. —Tierra. Esta es la Tierra.

Earth, old Earth, old civilized Earth.
La Tierra, la vieja Tierra, la vieja y civilizada Tierra.

In the earth, and under the earth.
En la tierra y bajo la tierra.

Stuff from Earth, this Earth.
Sustancias de la Tierra, de esta Tierra.

The earth being an earth of ideas.
Porque la tierra era una tierra de ideas.

Not of Earth – of any Earth.
Que no eran de la Tierra, de ninguna Tierra. —Y lo creo.

Earth, hey Earth, from it spread.
Tierra, Tierra que te extiendes.

The crunch of earth swallowing earth.
La tierra aplastada se tragaba más tierra.

The Earth was a caricature of Earth outside.
La Tierra era una caricatura de la Tierra exterior.

suelo Substantiv

Ozone has the same chemical structure whether it occurs miles above the earth or at the ground level.
El ozono tiene la misma estructura química cuando está presente a varios kilómetros de la superficie terrestre o al nivel del suelo.

Tilt rods are exposed over the earth and easily identifiable.
Las espoletas basculantes están expuestas sobre el suelo y se identifican con facilidad.

Some members of the family sleep on the earth, leaving the space under the mosquito net for the children.
Algunos miembros de la familia duermen en el suelo, reservando el espacio bajo el mosquitero para los niños.

- He put bayonet in earth.
- Ponía bayoneta en suelo.

It's all fixed down to earth.
Todo está adherido al suelo.

You must stare into the earth.
Tienes que mirar al suelo.

Right in the earth beneath!
¡En pleno suelo!

- Earth temperatures, you said.
- Temperaturas del suelo, dijiste.

in the uniform of the earth
a ras del suelo

Down to earth, thank you.
Pelota en el suelo, gracias.

Come back to earth!
Debería poner los pies en el suelo.

The earth is split!
¡El suelo está cortado…!

He did not come to earth.
Y ya no volvió al suelo.

I no longer trusted the earth.
Ya no me fiaba del suelo.

In the fairgrounds on the hard earth.
Sobre el duro suelo de la feria.

The earth trembled again.
El suelo volvió a temblar.

A feather flutters to the earth.
Una pluma revolotea hasta el suelo.

globo terráqueo Substantiv

He ignored the framed portrait on the grand piano, and the huge globe of the earth beside the bookshelf.
Ignoró el retrato enmarcado sobre el piano de cola, y el enorme globo terráqueo junto a la biblioteca.

He pressed another command into the box and a holographic image of the global earth appeared in pulsating neonlike colors.
Apretó otro botón y apareció una imagen holográfica del globo terráqueo, en colores destellantes como los del neón.

Most people are of the mistaken opinion that the earth was formed and created once and for all many millions of years ago.
La mayoría de la gente tiene una idea equivocada, piensa que el globo terráqueo se creó de golpe hace millones de años.

Only when the sun is actually rising or setting can we see that the sphere of the earth is turning, I said.
Sólo en el momento de salir o ponerse el sol podemos ver al globo terráqueo dar la vuelta, te expliqué.

During the Sino-Japanese War of 1937 it had been holed by shell-fire, and now resembled a punctured globe of the earth.
Durante la guerra chino-japonesa de 1937 había sido perforada por disparos de artillería, y parecía ahora un globo terráqueo pinchado.

It was filled with charts and huge photographs, and three-dimensional models of the earth set inside plastic cubes. "What's this?"
Estaba llena de gráficos y enormes fotografías, además de tres maquetas tridimensionales del globo terráqueo dentro de cubos de plástico. –¿y esto qué es?