Übersetzung für "earliest forms" auf spanisch

Earliest forms

• primeras formas
• las formas más tempranas

Übersetzungsbeispiele

primeras formas

It probably was one of the earliest forms of insurance protection provided, and it is believed that some form thereof was practiced in ancient Babylon.
Probablemente fue una de las primeras formas de protección buscada mediante el seguro, y se cree que en la antigua Babilonia ya existía algún tipo de seguro de ganado.

2. One of the earliest forms of cooperation between sovereign States in law enforcement involved efforts to control piracy on the high seas, but those measures were often undercut in some countries by the practice of chartering freelance privateers to harass their rivals.
2. Una de las primeras formas de cooperación entre los Estados soberanos en materia de cumplimiento de la ley implicó esfuerzos por luchar contra la piratería en alta mar, pero esas medidas se vieron debilitadas a menudo en algunos países por la práctica de fletar corsarios para hostigar a sus rivales.

24. Since the earliest forms of labour regulation, and in the evolving sphere of corporate governance, corporate codes, initiatives by non-governmental organizations and intergovernmental guidelines have proliferated, often recognizing concerns of justice, equity and solidarity.
24. Desde las primeras formas de regulación laboral, y en la esfera de la gobernanza empresarial, en constante evolución, han proliferado los códigos empresariales, las iniciativas de ONG y directrices intergubernamentales, en los que a menudo se reconocen ideas de justicia, equidad y solidaridad.

- Almost there, sir. I think we're going to find one of the earliest forms of mummification.
Creo que vamos a encontrar... una de las primeras formas de momificación.

A single bacterium—the earliest form of life—has two thousand enzymes.
Una sola bacteria (la primera forma de vida) contiene dos mil enzimas.

But the earliest forms, known as Lower Capsian, take us back at least as far, it would appear, as the Aurignacian.
Pero parece que las primeras formas, conocidas como capsiense inferior, nos llevan por lo menos hasta el auriñaciense.

Here also appears the earliest form of the idea of the flowers springing beneath the marching feet of the Gnomish host.
También aparece la primera forma de la idea de las flores brotando bajo los pies en marcha de la hueste gnómica.

Simple one-celled organisms called prokaryotes, such as bacteria, are the earliest forms of life on earth and are still abundant today.
Los organismos unicelulares simples llamados procariotas , como por ejemplo las bacterias, fueron las primeras formas de vida en la tierra y abundan todavía hoy.

Before giving the 'Sketch of the Mythology', the earliest form of the prose 'Silmarillion', there are some brief prose texts that can be conveniently collected here.
Antes de dar el «Esbozo de la Mitología», la primera forma de la prosa «Silmarillion», existen ciertos textos breves en prosa que pueden recogerse aquí de manera conveniente.

The earliest forms of confinement came with the quarantines instituted in an effort to contain the Black Death that between 1347 and 1351 killed about a third of all Europeans.
Las primeras formas de confinamiento vinieron con las cuarentenas instituidas en un esfuerzo por contener la Peste Negra que entre 1347 y 1351 mató a un tercio de todos los europeos.

The fifth volume will contain my father's unfinished 'time-travel' story, The Lost Road, together with the earliest forms of the legend of Numenor, which were closely related to it;
El quinto volumen contendrá la historia inconclusa de mi padre de «viaje en el tiempo», El Camino Perdido, junto con las primeras formas de la leyenda de Númenor, que estaban relacionadas muy de cerca con ésta;

in all three zones (Africa, Dravidian India, and Sumer) the drama of the astral sky is the model and very destiny of all life, and when projected as such upon earth gave rise to what may have been the very earliest form and concept of the state — namely, that of a sacred, cosmic, priestly image.
En las tres zonas (África, drávida hindú y Sumeria) el drama del cielo astral es el modelo y el destino propio de toda vida, y cuando se proyectó sobre la tierra dio lugar a lo que puede haber sido la primera forma y concepto del estado, a saber, el de una imagen sagrada, cósmica, sacerdotal.

las formas más tempranas

And this, surely, must represent the earliest form of the mythological and ritual context.
Y esto, indudablemente, debe representar la forma más temprana del contexto mitológico y ritual.

[In a text somewhat later than the Quenta Noldorinwa, the earliest form of The Annals of Beleriand, the story was changed, in that Dior returned to Doriath while Beren and Lúthien were still alive in Ossiriand;
[En un texto algo posterior al Quenta Noldorinwa, la forma más temprana de Los Anales de Beleriand, la historia fue cambiada en la medida en que Dior regresó a Doriath cuando Beren y Lúthien todavía estaban vivos en Ossiriand;

In my edition of The Children of Húrin (2007) I did indeed describe in an appendix the chief alterations to the narrative in successive versions; but in Beren and Lúthien I actually cited earlier texts in full, beginning with the earliest form in the Lost Tales.
En mi edición de Los Hijos de Húrin (2007) decribí en un apéndice las alteraciones principales de la narración a través de las sucesivas versiones, pero en Beren y Lúthien incorporé los textos anteriores completos, empezando por su forma más temprana en los Cuentos perdidos.