Übersetzungsbeispiele
It was poetry and wonder which might reveal themselves in the dunghill, and it was an understanding of the dunghill that lurks in poetry and wonder.
Era la poesía, el pasmo y el sobrecogimiento que se pueden revelar en el estercolero y era el entendimiento de que el estercolero ronda al acecho en la poesía, en el pasmo y en el sobrecogimiento.
We’re going to be the cocks of the dirtiest dunghill in Europe.
Vamos a ser los dueños del estercolero más sucio de Europa.
Dressed in a red gown, the judge sat on the top of a dunghill.
Vestido con una túnica roja, el juez se sentaba encima de un estercolero.
‘The biggest cities have the highest dunghills!’ muttered Fox.
—¡Las ciudades más grandes tienen los mayores estercoleros! —comentó Fox entre dientes.
“Think of it, man: would you attack a dunghill with a force like that?”
Pensadlo bien, ¿seríais capaz de atacar un estercolero con una fuerza semejante?
Bury him in a dunghill.’ Others battered the coffin, saying they would quarter him.
Enterradlo en un estercolero». Otros aporrearon el ataúd, diciendo que lo descuartizarían.
—I’m simply plucking the pearls from Ennius’ dunghill, was Vergil’s answer.
—«Sólo estoy sacando las perlas del estercolero de Ennio», fue la respuesta de Virgilio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test