Übersetzung für "drug dependence" auf spanisch

Drug dependence

• dependencia de drogas
• drogodependencia

Übersetzungsbeispiele

dependencia de drogas

All the above measures have helped to curb epidemics, as well as drug abuse and drug dependency.
109. Estas medidas han contribuido a frenar la propagación de las epidemias, y a reducir el uso abusivo y la dependencia de drogas.

Improved well-being, rehabilitation and reintegration into society of people undergoing treatment for drug dependence
Mejoramiento del bienestar, la rehabilitación y la reinserción social de las personas sometidas a tratamiento por dependencia de drogas

Note: Data provided by Centres for the Prevention and Treatment of Illicit Drug Dependence and Detoxication Centre at the University Psychiatric Clinic, Ljubljana.
Nota: Datos facilitados por los centros de prevención y tratamiento de la dependencia de drogas ilícitas y el Centro de desintoxicación de la clínica psiquiátrica universitaria de Ljubljana.

However, it stated that drug dependence treatment remained inadequate, adding that prisons should also be included in the scaling up of programmes involving opioid substitution treatment.
No obstante, señaló que el tratamiento de la dependencia de drogas seguía siendo inadecuado, agregando que se debía incluir también a las prisiones en los programas de sustitución de opioides.

In Lebanon, the number of people seeking treatment for drug dependence nearly doubled between 2001 and 2003.
En el Líbano, el número de personas que solicita tratamiento por dependencia de drogas se ha casi duplicado entre 2001 y 2003.

The areas of work covered by this thematic programme are vulnerabilities relating to drug use and drug dependence; vulnerabilities in prison settings; and vulnerabilities in the context of human trafficking.
Las áreas de trabajo de este programa temático abarcan: las vulnerabilidades relacionadas con el consumo y la dependencia de drogas; las vulnerabilidades en entornos carcelarios; y las vulnerabilidades en el contexto de la trata de personas.

The Mental Health Division in the Ministry of health focuses on mental health aspects of drug dependence.
166. La División de Salud Mental del Ministerio de Salud centra su actuación en los aspectos relacionados con la salud mental de la dependencia de drogas.

JS1 recommended that Armenia review the use of compulsory drug dependence treatment with a view to limiting its use, at most, to circumstances that comply with the Siracusa Principles.
PC1 recomendó que Armenia revisara el uso del tratamiento obligatorio de la dependencia de drogas con miras a limitar su uso, en casos extremos, a circunstancias que se ajustaran a los Principios de Siracusa.

drogodependencia

On the contrary, the psychological tests show an intelligent, well-balanced personality, providing he is weaned from the drug dependence …
Todo lo contrario: los resultados de las pruebas psicológicas muestran que es un joven inteligente, con una personalidad equilibrada, siempre que su drogodependencia esté debidamente controlada…

Places where the elite went to recover from plastic surgery, from alcoholism or drug dependency, to lose ten or twenty pounds. But this–?
Lugares adonde iba la élite para recuperarse de la cirugía estética, del alcoholismo o de la drogodependencia o para perder cinco o diez kilos. Pero ¿eso…?

Wallander thought about something Rydberg had said. About people who, because of a drug dependency, were capable of unlimited brutality. “Good,” he said to Hanson.
Kurt Wallander pensó en algo que había dicho Rydberg sobre personas que a causa de la drogodependencia estaban dispuestas a cometer brutalidades sin límite. – Bien -dijo a Hanson-.