Übersetzung für "dropsical" auf spanisch

Dropsical

Adjektiv

• hidrópico

Übersetzungsbeispiele

hidrópico Adjektiv

Why can't you learn to behave like a king instead of a... dropsical old camp follower?
¿Por qué no se puede aprender a comportarse como un rey en lugar de a. .. hidrópico seguidor antiguo campamento?

He was dropsical from shock.
Estaba hidrópico por efecto de un shock.

It was a dropsical condition that was beyond the power of man to allay.
Era una condición hidrópica que ningún poder humano podía aliviar.

a dropsical tendency in spite of some degree of physical collapse;
mostraba una tendencia hidrópica, pese a cierto grado de colapso físico;

Before their lighted porch Miss Lester was promenading Miss Favian’s dropsical dackel.
Frente a su puerta iluminada la señorita Lester paseaba el perro hidrópico de la señorita Fabian.

Dropsical, the doctor calls them, where Jack once could circle them with his thumb and middle finger.
Hidrópicos, diagnosticó el médico; antes, Jack los podía rodear con el pulgar y el corazón.

The mahogany table was fully extended, with legs like a dropsical woman, and set for twenty.
La mesa de caoba tenía puestos los tableros de extensión y aparecía con las piernas muy separadas, como una mujer hidrópica. Se habían colocado cubiertos para veinte personas.

“I’ll give you three words,” he says, “while the goose turns over in the pan: whimsical, dropsical, phthisical.”
«Os doy tres palabras —dice—, mientras el ganso se da vuelta en la sartén: caprichoso, hidrópico, tísico».

What I mean is I'd be a good deal happier if people didn't bring their dropsical grandmothers and paralytic nephews along to the preaching.
A lo que voy con todo esto es a que me sentiría mucho más a gusto si la gente dejara de acudir a nuestras predicaciones en compañía de sus abuelas hidrópicas y de sus sobrinos paralíticos.