Übersetzung für "drives us" auf spanisch

Drives us

• nos conduce
• nos impulsa

Übersetzungsbeispiele

nos conduce

He even personally drives us there
Incluso nos conduce él mismo.

What do you mean you're not gonna drive us?
¿Qué quiere decir que no vas a nos conduce?

You drive us wild, we'll drive you crazy
Usted nos conduce salvaje, vamos a volver loco

Yes, something drives us against our will.
Sí, algo nos conduce contra nuestra voluntad.

That is what drives us to unparalleled creativity.
Eso es lo que nos conduce a una creatividad sin paralelo...

It is you who drives us to Bethlehem?
Son ustedes los que nos conduce a Belén?

This civilization is driving us into the sea of extinction.
Esta civilización nos conduce al mar de la extinción.

An individual formula, it drives us to be whatever it is
Una formula única, que nos conduce a ser lo que seamos.

Desire, it's the fuel that drives us, right.
El deseo, es la gasolina que nos conduce, sí.

It's the prospect of death that drives us to greatness.
Es la expectativa de la muerte que nos conduce a la grandeza.

Rocky is driving us to Changmian in a trouble-prone van.
Rocky nos conduce hacia Changmian en una furgoneta destartalada.

On the fourth, he’s driving us in his Mercedes to our new home.
El cuatro, nos conduce en su Mercedes a nuestro nuevo hogar.

A third party, “he who drives us,” listens in.
Una tercera parte, «he who drives us» [«el que nos conduce»], está escuchando.

It drives us both to shameful extremes - me, to barbarism for my country’s sake;
Esto nos conduce a ambos a vergonzosos extremos… a mí, a la barbarie por el bien de mi país;

John drives us with grim and silent purpose to the nearest hotel and signs us in.
John, sin decir palabra, nos conduce directamente hasta el hotel más cercano y nos inscribe en él.

As Taylor drives us home, the day’s woes seem to dissipate and at last I start to relax. She’s here.
Mientras Taylor nos conduce a casa, los horrores de este día parecen disiparse y por fin empiezo a relajarme. Ella está aquí.

nos impulsa

Fear drives us to do things
El miedo nos impulsa a hacer cosas

- Ziggy only drives us and ex-pats.
- Ziggy sólo nos impulsa y ex-palmaditas.

It is an emotion that drives us to extremes.
Es una emoción que nos impulsa a los extremos.

It's a philosophy that drives us to excel.
Es una filosofía que nos impulsa a sobresalir.

- It's what drives us.
- Es lo que nos impulsa.

It's the question that drives us, Neo.
La incógnita nos impulsa a buscarla, Neo.

The same lust for life drives us.
La misma alegría de vivir nos impulsa.

An inner voice that drives us forward.
Una voz interior que nos impulsa hacia adelante.

This is what drives us now.
Esto es lo que ahora nos impulsa.

Courage is the motor that drives us.
El coraje es el motor que nos impulsa.

What strange engine is driving us, exactly?
¿Qué extraña fuerza nos impulsa exactamente?

You’d be surprised how little what drives us has changed.
Te sorprendería lo poco que ha cambiado lo que nos impulsa.

Add the need to know and serve that drives us both.
Añadan la necesidad de saber y servir que nos impulsa a ambos.

Factor in the core of sex that drives us toward these women.
Tengan en cuenta el trasfondo sexual que nos impulsa hacia esas mujeres.