Übersetzung für "dramatically increase" auf spanisch

Dramatically increase

• aumentar dramáticamente
• aumentar drásticamente

Übersetzungsbeispiele

aumentar drásticamente

The arrival of a new director could dramatically increase or decrease the level of violence.
Con la llegada de nuevos responsables, ese trato violento puede disminuir o aumentar drásticamente.

6. The global economic crisis had dramatically increased inequality within and between States, violating human rights and threatening ecosystems.
6. La crisis económica mundial ha hecho aumentar drásticamente las desigualdades dentro de los Estados y entre ellos, violando los derechos humanos y poniendo en peligro los ecosistemas.

Regrettably, during recent years the Azerbaijani leadership has been using the tragedy of this event for dramatically increasing anti-Armenian propaganda and hatred towards Armenians, inside and outside of Azerbaijan.
Lamentablemente, durante los últimos años, los líderes azerbaiyanos han utilizado esa tragedia para aumentar drásticamente la propaganda antiarmenia y el odio hacia los armenios, dentro y fuera de Azerbaiyán.

41. The availability of formal employment opportunities in the private sector must be dramatically increased.
41. Es preciso aumentar drásticamente las oportunidades de trabajo formal en el sector privado.

A dramatic increase in resources will be necessary to cope with this new group of people in need of assistance.
Será necesario aumentar drásticamente los recursos para ayudar a este nuevo grupo de personas que necesitan asistencia.

She said that by investing in these four policies, countries could improve the effectiveness of their health care without dramatically increasing the costs.
Asimismo, afirmó que, invirtiendo en estas cuatro políticas, los países podrían mejorar la eficacia de sus sistemas de salud sin tener que aumentar drásticamente los gastos.

These weapons do not cause wars, but they can dramatically increase both their lethality and their duration.
Aunque esas armas no causan la guerra, pueden aumentar drásticamente el número de víctimas y la duración de los conflictos.

Information technology has revolutionized the ways that government works, opening up possibilities for a dramatic increase in the efficiency and effectiveness of the public sector in general.
La tecnología de la información ha revolucionado algunas maneras en que trabaja la administración al ofrecer posibilidades para aumentar drásticamente la eficiencia y eficacia del sector público en general.

The blockade, which had prevented the flow of critical goods and materials into the camp, constituted a serious violation of international human rights and humanitarian law, and led to a dramatic increase in tensions and violence there.
El bloqueo, que había impedido la entrada al campamento de artículos y materiales decisivos, constituyó una violación grave de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario e hizo aumentar drásticamente las tensiones y la violencia.

In that context, it was highlighted that some of the proposals made in the Working Party on Domestic Regulation (PDR) would dramatically increase the "regulatory risk".
Al respecto, se destacó que algunas de las propuestas formuladas por el Grupo de Trabajo sobre Reglamentación Nacional contribuirían a aumentar drásticamente el "riesgo normativo".

Now that he had learned how to dramatically increase ajidamal production, Ajidica regularly consumed large doses of the synthetic spice;
Ahora que había aprendido a aumentar drásticamente la producción de ajidamal, Ajidica consumía con regularidad enormes dosis de la especia sintética.