Übersetzung für "dragged down" auf spanisch

Dragged down

• arrastrado
• arrastrado hacia abajo

Übersetzungsbeispiele

arrastrado

He had been dragged down here.
Lo habían arrastrado hasta allí.

I refuse to be dragged down with him.
Me niego a ser arrastrado con él.

Dragged down because he is a fool.
Arrastrado por ser un tonto.

But Tony was in no danger of being dragged down.
Pero Tony no corría el peligro de ser arrastrada.

He cried out, but was dragged down into the dark .
Gritó, pero se vio arrastrado a la oscuridad...

I pray that he will not be dragged down in Yukio's ruin.
Rezo para que no sea arrastrado por la ruina de Yukio.

Some walls rotted and dragged down the roof;
Algunas paredes podridas habían arrastrado consigo los techos;

Dragged down into the grave by two malignant women.
Arrastrado a la tumba por dos mujeres malignas.

arrastrado hacia abajo

Pug and Tomas felt the gold falter and begin to be dragged down.
Pug y Tomas sintieron que el dorado flaqueaba y empezaba a ser arrastrado hacia abajo.

Maybe the bore had needed to be that big so Kina could be dragged down below.
Puede que el calibre tuviese que ser tan grande para que Kina pudiese ser arrastrada hacia abajo.

But, as the reader of this will have ascertained (if there ever is a reader) the idea of being Dragged Down holds no terror for me.
Pero, como el lector habrá deducido (si algún día hay un lector), la idea de verme arrastrado hacia abajo no me inspira ningún terror.

But then as suddenly, Silky’s spume-splashed face and torso were beside her; supporting her as she fought to keep herself afloat, dragged down by the waterlogged pressure suit.
Pero entonces, bruscamente, el rostro y el torso llenos de espuma de Sedoso aparecieron a su lado, sosteniéndola mientras luchaba desesperadamente por mantenerse a flote, arrastrada hacia abajo por el peso de su traje de presión lleno de agua.