Übersetzung für "downstream from" auf spanisch

Downstream from

• aguas abajo de

Übersetzungsbeispiele

aguas abajo de

Many of the actual impacts of mining also remain unreported, such as the long-term impacts on rivers, forests and coral reefs downstream from mines.
Muchos de los actuales efectos de la minería tampoco se comunican, como los efectos a largo plazo sobre ríos, bosques y arrecifes de coral aguas abajo de la explotación minera.

Construction of a second hydroelectric dam on the Zambezi River downstream from Cahora Bassa is proposed as an eventual energy source for the Mozal aluminium smelter in Maputo.
Se ha propuesto la construcción de una segunda represa hidroeléctrica en el río Zambezi, aguas abajo de Cabora Bassa, como una posible fuente de energía para la fundición de aluminio Mozal de Maputo.

Therapeutic levels of the hormone levonorgestrel have been found in rainbow trout downstream from a sewage plant.
En truchas arco iris capturadas aguas abajo de una planta depuradora de aguas residuales se han encontrado niveles terapéuticos de la hormona levonorgestrel.

A project is also being developed with the ILO and WHO to address the risks faced by populations living in, and downstream from, artisanal gold mining sites in Mozambique.
También se prepara un proyecto, con la OIT y la OMS, para abordar los riesgos a que están expuestas las poblaciones de Mozambique que viven en zonas de extracción artesanal de oro y aguas abajo.

They affect not only the surrounding communities, but also those communities that are downstream from the source of pollution, resulting in an out-of-sight, out-of-mind phenomenon.
Tales efectos no solo se sienten en las comunidades circundantes, sino también en las comunidades situadas aguas abajo, lejos de la fuente de contaminación, pero al no estar a la vista, no se les presta atención.

Thus, in cooperation with ILO and WHO, one project will seek to address livelihood, health and environmental risks faced by populations living in, and downstream from, artisanal gold mining sites in Mozambique.
Por ende, en cooperación con la OIT y la OMS, un proyecto procurará abordar los riesgos para los medios de vida, la salud y el medio ambiente a que están expuestas las poblaciones de Mozambique que viven en zonas de extracción aurífera artesanal y aguas abajo.

Decreased productivity downstream from sedimentation
Disminución de la productividad aguas abajo de la sedimentación

Downstream from that jumble there curved a deep gap in the ice.
Aguas abajo de ese revoltillo había una honda brecha en el hielo.

In a stooped-over position we slowly moved downstream from the original spot.
Lentamente, en una posición encorvada, nos movimos aguas abajo.

Downstream from the dam a short new glacial valley would be exposed.
Aguas abajo de la presa quedaría al descubierto un nuevo y corto valle glacial.

I reckon they're heading back to cross the Zambezi about twenty miles downstream from here.
Calculo que van a cruzar otra vez el Zambeze a treinta kilómetros de aquí, aguas abajo.

Choking, spitting water, she found herself in a swampy pool about fifty feet downstream from the mill.
Ahogada y escupiendo agua, se encontró en un charco pantanoso cerca de 15 metros aguas abajo del molino.

it came off the water in the basin, as if blown downstream from the Dummer ponds. “As I suspected,” Ketchum said.
procedía del agua del remanso, como si soplara aguas abajo desde los embalses de Dummer. —Tal como sospechaba —dijo Ketchum—.

I was still pondering the possibilities when I reached the eastern bank of the river just downstream from Hurotas’ camp.
Todavía estaba reflexionando sobre las posibilidades cuando llegué a la orilla oriental del río, justo aguas abajo del campamento de Hurotas.

Each was found in a different river, downstream from an interstate highway crossing, each in a different state.
Todas las víctimas habían sido descubiertas en un río diferente, otando aguas abajo en un punto no lejano al cruce de una carretera nacional o una autopista, y todas ellas en distintos Estados de la Unión.

I also learned from Weneg that Pharaoh Utteric Bubastis was building an elaborate temple to himself on an island in the Nile downstream from Luxor.
También me enteré por Weneg que el faraón Utteric Bubastis estaba construyendo un elaborado templo a sí mismo en una isla en el Nilo, aguas abajo de Luxor.