Übersetzung für "doubt of being" auf spanisch

Doubt of being

• duda de ser
• duda de estar

Übersetzungsbeispiele

duda de ser

This degree of doubt merits being taken seriously as augmenting the consideration of extenuating circumstances granted in the judgment.
Este grado de duda merece ser tomado en serio para dar mayor valor a la consideración de las circunstancias atenuantes admitidas en la sentencia.

No doubt human beings are programmed by nature to respond solicitously and tenderly to the sight of a baby (although it is clear from history that such programming can be overcome quite easily), but the implication of the notice is that the baby has special rights to be protected from dangerous driving that, say, a thirty-six year old does not have.
Sin duda los seres humanos estamos programados por la naturaleza para ser más solícitos y tiernos cuando hay un bebé a la vista (aunque la historia demuestra claramente que esa programación se vence con facilidad), pero la implicación de la pegatina es que los bebés poseen un derecho especial a ser protegidos de los conductores temerarios, derecho que alguien que tenga, pongamos, treinta y seis años no tiene.