Übersetzung für "double clutch" auf spanisch

Double clutch

• doble embrague

Übersetzungsbeispiele

doble embrague

To look at. She double-clutch?
¿Sabe hacer doble embrague?

The double clutch gearbox is also absolutely brilliant
La caja de doble embrague también es increíble

-Remember to double-clutch.
- Recuerda el doble embrague.

Not double-clutching, like you should.
Sin doble embrague, como debiste.

It will be OK in this, cos it has a double-clutch system.
estará bien en este, porque tiene sistema de doble embrague.

With this car you gotta double clutch on the curves.
En las curvas, con este coche, tienes que poner doble embrague.

It's a double clutch gear box.
Es una caja de doble embrague y, de hecho...

It's twin turbos, seven speed double clutch gearbox, flappy paddles.
Tiene 2 turbos, caja de 7 velocidades con doble embrague y levas al volante.

Single rather than double clutch system.
Uníco mejor que el sistema de doble embrague

Both have double-clutch gearboxes and both are jolly fast.
Ambos tienen cajas de cambio de doble embrague, y ambos son consagradamente rápidos.

She could hear the driver double-clutching.
Joselyn oía que el conductor utilizaba el doble embrague.

The incline got steeper, and Jack double-clutched and shifted down, and the truck leapt ahead.
La pendiente aumentó, Jack hizo doble embrague para reducir de marcha y la camioneta dio un salto hacia adelante.

Ahmad is surprised, after the hours studying the booklets for the CDL with all their talk of double-clutching and downshifting on perilous slopes, by the lack of a stick shift on the floor.
Ahmad se sorprende, tras las horas dedicadas a los folletos del permiso de conducción comercial, con todo su rollo sobre el doble embrague y la reducción de marcha en las pendientes peligrosas, de que en el suelo no haya una palanca de cambio.

He tongued the wedding ring out of his cheek pocket, intending to dry it off and put it away, but somehow, instead, involuntarily, with a kind of double-clutch of the tongue, he swallowed it. “Fuck!”
Se quitó el anillo del interior de la mejilla, con la intención de secarlo y guardarlo, pero en lugar de eso, involuntariamente, sin saber cómo, en una especie de maniobra de doble embrague con la lengua, se lo tragó. —¡Mierda!

The commander shouted directions—“Driver, advance! Driver, hard left!”—while the poor bugger in the blind-box heaved against the steering levers and wrestled the massive clutch, simultaneously working the two throttles and clanging through the gears of the unsynchronised double-clutch crashbox.
El comandante impartía sus órdenes a gritos —«¡Piloto, avance!», «¡Piloto, a la derecha!»— mientras el pobre desgraciado de la cabina luchaba con las palancas de dirección y el enorme embrague, trabajando simultáneamente los dos aceleradores y los ensordecedores engranajes de la caja de doble embrague asíncrona.