Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
110. The way women are socialised arises from societal expectations and beliefs about women and their mythically innate characteristics, including being docile and submissive.
La manera en que las mujeres se socializan deriva de las expectativas y creencias que la sociedad tiene sobre la mujer y las características míticamente innatas de ésta, como ser dócil y sumisa.
The reasons for the idealization of what is perceived to be a docile labour force are not hard to unearth.
Las razones de la idealización de lo que se considera como una mano de obra dócil son fáciles de descubrir.
Because they are docile, they don't know the law, they don't demand social security.
Porque son dóciles, no conocen la ley, ni exigen seguridad social.
Underlying child labour obviously also is the pull factor, the desire to maximise profits and to command an utmost docile and flexible labour force.
Hay un factor que subyace obviamente bajo el problema del trabajo infantil: el deseo de maximizar las ganancias y de disponer de una fuerza laboral dócil y flexible.
Mr. Campbell (Ireland): I have been told that I should make this statement from the rostrum, and since I’m a docile person and also since I’m sitting very close to the rostrum —
Sr. Campbell (Irlanda) (interpretación del inglés): Me han dicho que debía formular mi declaración desde esta tribuna, y como soy una persona muy dócil y como mi asiento está ubicado muy cerca de la tribuna ...
Conversely, women are subjugated, obedient, docile and limited to performing household and family chores.
A la inversa, la mujer se encuentra en la situación de persona dominada, obediente, dócil y restringida a cumplir tareas domésticas y familiares.
As long as stereotyped roles persisted in education and mothers encouraged their sons to adopt macho attitudes whereas girls were brought up to be docile and obedient, no change was imminent.
Mientras persistan los papeles estereotipados en la educación y las madres alienten actitudes machistas en sus hijos mientras enseñan a sus hijas a ser dóciles y obedientes, no será inminente cambio alguno.
Girls were adopted more frequently, as they were viewed as more docile and able to help with household chores.
En la mayoría de los casos, se trata de adopciones de niñas, puesto que se considera que estas son más dóciles, y pueden contribuir a las tareas domésticas.
(c) An employer who wants a particularly docile or subservient worker;
c) Un empleador que quiere disponer de un trabajador particularmente dócil o servil;
Employers, however, may hire female migrant workers because they appear to be "more docile and cheaper workers than men" (Hugo, 1993).
No obstante, los empleadores podrían contratar trabajadoras migratorias por cuanto éstas parecen ser "más dóciles y económicas que los hombres" (Hugo, 1993).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test