Übersetzung für "do instead of" auf spanisch

Do instead of

• hacer en lugar de
• en lugar de hacerlo

Übersetzungsbeispiele

hacer en lugar de

But what will he do instead?
Pero ¿qué va a hacer en lugar de eso?

Focus on what you can do, instead of what you can’t.
«Céntrate en lo que puedes hacer en lugar de lo que no puedes».

“What is it you think you might like to do instead of law school?”
—¿Qué crees que te gustaría hacer en lugar de Derecho?

Heard himself asking her: “Well, what would you like to do instead?”
Se oyó preguntar: —Bueno, ¿y qué te gustaría hacer en lugar de esto?

‘What are you going to do instead till you’re fifty, shop?”
—¿Y qué piensas hacer en lugar de estudiar hasta que tengas cincuenta años? ¿Ir de compras?

It gave him something to do instead of looking at Param holding Olivenko’s hand.
Así tenía algo que hacer en lugar de mirar a Param, cogida de la mano de Olivenko.

I say, d’you know what I’d really like to do, instead of burying myself in the library?”
Mira, chico, ¿sabes lo que me gustaría hacer, en lugar de sepultarme en una biblioteca? —No, dime.

‘Shut up!’ he shouted. ‘You know what you should be doing instead of sticking your nose in where you’re not wanted?
—¡Cállate! —me gritó—. ¿Sabes lo que deberías hacer en lugar de meterte donde no te llaman?

That was what Annie told herself, and of course, there were plenty of things to do instead of sitting around waiting for his call.
Esto se dijo Annie, y, por supuesto, había muchas cosas que hacer en lugar de estar sentada en casa esperando su llamada.

William looks at me and lights a cigarette and says, just as softly, looking directly at me, "What do you want to do instead? Sleep?
William me mira y enciende un pitillo y dice, también sin alzar la voz, mirándome directamente: –Entonces ¿qué es lo que quieres hacer en lugar de eso? ¿Dormir?