Übersetzung für "distortive effects" auf spanisch

Distortive effects

• efectos distorsionadores
• efectos de distorsi贸n

Übersetzungsbeispiele

efectos distorsionadores

Also, they recognized the distorting effects of non-tariff and trade barriers, and agricultural subsidies, and underscored the need to move forward in working towards the realization of the development objectives of the Doha Round.
Igualmente, reconocían los efectos distorsionadores de las barreras no arancelarias y comerciales y de los subsidios agrícolas, y subrayaban la necesidad de seguir trabajando para lograr los objetivos de desarrollo de la Ronda de Doha.

She drew attention to the need for a review of the implications of the existing imbalance between core and non-core funding and its distorting effect on duly established programme priorities.
Señala, además, la necesidad de examinar las consecuencias del desequilibrio existente entre los recursos básicos y complementarios y su efecto distorsionador en las prioridades programáticas debidamente establecidas.

In some cases this may have a distorting effect on resource allocation.
En algunos casos ello puede tener un efecto distorsionador para la asignación de recursos.

Instead, they had a distorting effect on the careful balance found in those previous resolutions.
Al contrario, tienen un efecto distorsionador sobre el minucioso equilibrio logrado en dichas resoluciones anteriores.

Those systems had also had distorting effects since they encouraged developing countries to rely on grants.
Esos sistemas también habían tenido efectos distorsionadores, dado que alentaban a los países en desarrollo a depender de subvenciones.

The European Union wished to point out that maintenance of the ceiling implied an increase of 275 points in the contributions of its members, representing 50 per cent of the distorting effect of that element.
La Unión Europea subraya que el mantenimiento de ese límite máximo supone un incremento de las cuotas de sus socios en 275 puntos, lo que representa el 50% de los efectos distorsionadores de ese elemento.

Research shows that green box support could have trade distorting effect by creating incentives to maintain land for agricultural production.
Las investigaciones demuestran que la ayuda del compartimento verde puede tener un efecto distorsionador en el comercio al crear incentivos para mantener tierras destinadas a la producción agrícola.

The distortive effects of such measures could be reduced by open and transparent processes, with regular reporting and accounting of the costs of incentives used and with an assessment of their effectiveness.
Los efectos distorsionadores de esas medidas podrían reducirse aplicando procesos abiertos y transparentes, y presentando, con regularidad, informes y cuentas sobre el costo de los incentivos utilizados y una evaluación de su eficacia.

Seen through the distorting effects of the heated air, the sight seemed a scene from the tales of wandering bards come to life:
Con el efecto distorsionador del aire caliente, parecía una escena sacada de las historias que narran los bardos errantes:

I asked him why, expecting a personal attack, directed at Aimee, but his answer had no personal aspect, he was concerned with the “distorting” effect of her money in the village, the collapse of government services in the area, and the foundation’s naïve, complicit dealings with the government.
Le pregunté por qué, esperando un ataque hacia Aimee, pero su respuesta no apuntó a nada personal, sino que guardaba relación con el efecto «distorsionador» del dinero en la aldea, el desplome de los servicios públicos en la región y los tratos de la fundación con el gobierno, ingenuos pero cómplices.