Übersetzung für "distinctive mark" auf spanisch

Distinctive mark

• marca distintiva

Übersetzungsbeispiele

marca distintiva

A few States announced they were in the process of adopting newly designed travel documents and foreign residents' cards with distinctive markings and methods of recognition and prevention of forgery.
Varios Estados anunciaron que estaban instituyendo documentos de viaje y tarjetas de residencia de extranjeros de nuevo diseño con marcas distintivas y métodos para reconocer y prevenir la falsificación.

j. Provide credentials and distinctive insignia for its staff and its Joint Observer Teams, and a distinctive marking for all vehicles, aircraft, and vessels, used in the performance of its mission.
j) Extenderá credenciales y proporcionará insignias distintivas a su personal y equipos mixtos de observación, así como marcas distintivas para todos los vehículos, aeronaves y embarcaciones utilizados en el cumplimiento de su misión.

The nameplate for each State or regional economic integration organization will be distinctively marked in one, two or three colours, corresponding to the status of its participation in the respective convention or conventions.
Las placas de identificación de cada Estado u organización regional de integración económica tendrán marcas distintivas en uno, dos o tres colores, según sea la participación de dicho Estado u organización en el convenio o los convenios respectivos.

Reference was made in this context to the regulations contained in Additional Protocol I and to the fact that the personnel, premises and vehicles of non-governmental organizations involved in humanitarian operations always wore distinctive marks.
Se hizo referencia en ese contexto a las normas contenidas en el Protocolo Adicional I y al hecho de que el personal, los locales y los vehículos de las organizaciones no gubernamentales que participaban en operaciones humanitarias siempre llevaban marcas distintivas.

I don't see any distinctive markings or clues.
No veo ninguna marca distintiva o indicios.

Every diamond has a distinct marking.
Cada diamante tiene una marca distintiva.

A nail gun leaves distinctive marks.
Una pistola de clavos deja marcas distintivas.

It left a distinct mark on the skull.
Dejó una marca distintiva en el cráneo.

They bear, as you can see, a distinctive mark.
Llevan, como puedes ver, una marca distintiva.

The wound has a distinctive mark.
La herida tiene una marca distintiva.

But under the microscope...we've found out a distinctive marking.
Pero con el microscopio... hemos descubierto una marca distintiva.

It left a distinctive mark on two of the wounds.
Dejó una marca distintiva en dos de las heridas.

Does the car have any distinctive markings?
¿Tiene el coche alguna marca distintiva?

So the oscillating movement against it left very distinct markings.
Así que el movimiento oscilante en contra deja marcas distintivas.

But the hand leaves a distinctive mark too.
Pero la mano también deja una marca distintiva.

It is usually the case that distinctive markings or disabilities belonging to the human body will transfer to the animal self.
Suele pasar que cualquier marca distintiva o discapacidad del cuerpo humano se transferirá al animal.

Cato knew at once where he had seen the distinctive mark before, the day they had arrived in Rome.
Cato supo de inmediato dónde había visto antes esa marca distintiva, el día que llegaron a Roma.

With variations due to the pigment of each boy, this distinctive mark was the same on every successive photograph that St.
Con variaciones que se debían a la pigmentación propia de cada chico, esa marca distintiva era la misma en todas las fotografías que St.

SPECIAL ABILITIES: Animagus (distinctively marked silver tabby cat) PARENTAGE: Muggle father, witch mother FAMILY:
HABILIDADES ESPECIALES: Animaga (gato gris atigrado con marcas distintivas) PARENTESCO: Padre muggle, madre bruja FAMILIA:

The Germans had learned to recognize the distinctive markings made by their rubber-soled footwear, so as to better track the Op Loyton force.
Los alemanes aprendieron a reconocer las marcas distintivas que dejaba su calzado de suela de hule para rastrear mejor a las fuerzas de la operación Loyton.

Still, people who are in the manual trades, for instance, or who play certain sports frequently develop distinctive markings on their hands.
De todas formas, quienes se dedican a actividades manuales o, como es el caso, quienes practican un determinado deporte, suelen desarrollar unas marcas distintivas en las manos.

He told her how once, at Bergsforsen, where an iron bridge spans the rapids, he had watched four hundred men at work, catching the logs as they emerged from the river, and arranging them in the sorteringsbommar according to the distinctive marks of their owners.
Le contó que una vez, en Bergsforsen, donde había un puente de hierro tendido sobre los rápidos, había observado el trabajo de cuatrocientos hombres que atrapaban los leños cuando afloraban del río y los colocaban en los sorteringsbommar, de acuerdo con las marcas distintivas de sus dueños.

Scientists have proposed that a new geological epoch should be named to recognise this dominance of our influence over natural processes on the planet – the Anthropocene, the ‘recent age of humanity’.2 But as a species we are still inextricably linked to our planet, and the Earth’s history is imprinted in our make-up, just as much as our activities have left their distinct marks on the natural world.
Los científicos han propuesto dar nombre a una nueva época geológica que dé cuenta de este predominio de nuestra influencia sobre los procesos naturales del planeta: el Antropoceno, la «era reciente de la humanidad».[2] Pero como especie todavía estamos inextricablemente unidos a nuestro planeta, y la historia de la Tierra está grabada en nuestra constitución, de la misma manera que nuestras actividades han dejado sus marcas distintivas en el mundo natural.