Übersetzung für "distance itself" auf spanisch

Distance itself

• distanciarse

Übersetzungsbeispiele

distanciarse

Kharbranth can distance itself from me once our armies in Jah Keved turn against the Alethi.
Kharbranth puede distanciarse de mí cuando nuestros ejércitos de Jah Keved se vuelvan contra los alezi.

Chicago’s post office is a relic of an older system of responsibilities, from which its own management in Washington is scrambling to distance itself.
El servicio postal de Chicago es una reliquia de un sistema de responsabilidades más antiguo, del que sus propios directivos en Washington se esfuerzan en distanciarse.

Thomas and Nixon represented a more civilized form of witchhunter, and the committee was now trying to distance itself from Rankin’s harangues.
Thomas y Nixon practicaban una variante más civilizada de la caza de brujas y la comisión intentaba entonces distanciarse de las filípicas de Rankin.

Wedged between a movie theater and a submarine sandwich shop, the Golden Fleece did what it could to distance itself socially from its neighbors.
Comprimido entre un cine y un bar de bocadillos, El Vellocino de Oro hacía lo que podía para distanciarse socialmente de sus vecinos.

But the United Nations must distance itself from this plan and move immediately to isolate and defang the faction within the government that has been doing this weasel shit. Again, excuse the language.
Pero la Organización de las Naciones Unidas debe distanciarse de la situación y poner su empeño en aislar y desacreditar a la facción del gobierno que nos ha estado dando por culo. Lo siento de nuevo por las formas, señor.

‘After Pontius Glaw’s eradication, the House of Glaw made great efforts to distance itself from his heresy. But Angevin, rest his immortal soul, always suspected that the taint ran deeper and that the family was not free of corruption.
—Después de la erradicación de Pontius Glaw, la Casa Glaw hizo grandes esfuerzos por distanciarse de esta herejía, pero Angevin, que su alma inmortal descanse en paz, siempre sospechó que la corrupción era más profunda y que la familia no estaba libre de ella.

The trouble began as the men in the rear rank instinctively stepped backwards to give themselves adequate space in which to wield their long ramrods, while the centre rank also took a step back to distance itself from the men in front, and thus the whole formation was shaken ragged.
Los problemas empezaron cuando los hombres de la última fila retrocedían de manera instintiva para tener espacio para empuñar sus largas baquetas en tanto que la fila del centro daba un paso atrás para distanciarse de los hombres que tenían enfrente, con lo que se trastocaba toda la formación.